"لك بإعتذار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you an apology

But, son, I owe you an apology most of all.
لكني يا بني، أنا مدين لك بإعتذار أكثر منهم

To say I owe you an apology seems an understatement.
أن أقول أني مدين لك بإعتذار يعتبر سوء تقدير.

Please stop. We owe you an apology.
هكذا أنا أشعر بالإشمئزاز أرجوك نحن ندين لك بإعتذار

I felt like I owed you an apology after my behavior the other day.
أحسست أني أدين لك بإعتذار بعد تصرفي سابقاً

I'm actually glad you're here because I feel like I'm the one that owes you an apology.
انا حقاً مسرور انك هنا لإنني اشعر انني ادين . لك بإعتذار

You know, I think I might owe you an apology for all this.
هل تعلم, أعتقد بأني مدين لك بإعتذار على كل هذا

The thing is, vince, I owe you an apology.
المهم هو أنني أدين لك بإعتذار يا فينس

I still owe you an apology. Pfft. No need.
مازلت مدينة لك بإعتذار لا داعي , لقد كان قبل وقت طويل

I remember enough to know that I owe you an apology.
أتذكر ما يكفي لأدرك أنني أدين لك بإعتذار

Dear Miss Spielrein, I owe you an apology.
عزيزتي آنسه سبيلرين ، أنا مدين لك بإعتذار

I think I owe you an apology for running off last night.
أعتقد أني أدين لك بإعتذار لتركي لك ليلة أمس

Well, at the very least I obviously owe you an apology for the first time that things went awry between us.
حسناً بأي تقدير يبدوا أنني مدينة لك بإعتذار لأول مرة لم تنجح الأمور بيننا

I owe you an apology, man, because until today I thought all Jamaicans were dope-dealing dreads.
انا مدِين لك بإعتذار حتى اليوم انا اعتقدت ان كل الجامايكيون كانوا تجار مخدرات مخيفين

I think I owe you an apology.
أظن أني أدين لك بإعتذار كنت تحاول إنقاذي

I'm glad. I guess I owe you an apology.
إنني سعيد، أعتقد أنني أدين لك بإعتذار

Lieutenant, I, uh, owe you an apology.
أيّها الملازم , أنا أدين لك بإعتذار

I've just apologised to your detectives for my outburst and I owe you an apology, too.
... لقد اعتذرت للتو لمحققيك على ما بدر مني من فظاظة و إنني أدين لك بإعتذار أيضًا

I get it. I owe you an apology.
أعلم، أتفهم، بأني مدينة لك بإعتذار

I feel like I owe you an apology... for everything.
أشعر أني أدين لك بإعتذار ... عن كل شيء

Look, Moe, we owe you an apology. No, fellas, I'm the one who owes you the apology.
مو" ندين لك بإعتذار"- بل أنا المدين بالإعتذار لكم-