"لك بعض الماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you some water
• you a drink of water

Sorry, sir, I'm not a vet. We'll get you some water.
آسفة ياسيدي أنا لست بطبيبة بيطرية، سنجلب لك بعض الماء

Well, let's take a break. Let me get you some water.
حسنا , لنأخذ استراحه دعيني احضر لك بعض الماء

I'll get you some water. That'll help.
. سأحضر لك بعض الماء . أعتقد بأن ذالك سـ ـيُساعد

Thank God. I thought the fever would never break. I'll get you some water.
حمدًا لله، خلت حمّتك لن تزول، سأجلب لك بعض الماء.

I need you to keep me company now.I'll get you some water.
أريدك أن تكوني معي الآن.سأحضر لك بعض الماء.

Guess you think reminding me you're a fellow lawman's gonna draw you some water.
أعتقد أنك تشير بهذا إلى كونك رجل قانون كي نحضر لك بعض الماء

You know what? Tongue feels a little dry. Let's go get you some water, honey.
هل تعرف شيئاً , يبدو ان لسانك يبدو جافاً لنذهب ونحضر لك بعض الماء

Yeah, we're gonna get you some water and some food and love.
أجل . سوف نحضر لك بعض الماء وبعض الطعام والحب

I'll get you some water'Not you, Dave'I'll be there soon'
سأجلب لك بعض الماء ليس أنت, دايف. سأحضر قريبا

Can I get you some water or anything?
هل احضر لك بعض الماء او اي شئ؟

He's fine. I'll get you some water in a little bit.
إنه بخير، سأحضر لك بعض الماء بعد قليل

Can we fetch you some water, or a cup of tea?
نجلب لك بعض الماء أو ربما شاي؟

Listen, baby, I brought you some water.
أسمع يا عزيزي أحضرت لك بعض الماء

I brought you some water anyway.
على أي حال، لقد جلبت لك بعض الماء

Listen, can I get you some water?
اسمعنى ، هل أحضر لك بعض الماء ؟

Adrian, here, here, I bought you some water.
ادريان,لقد اشتريت لك بعض الماء

Okay, I'm... I'm gonna get you some water.
حسناً ,سأذهب لأحضر لك بعض الماء

Can I offer you some water, some juice?
هل أحضر لك بعض الماء بعض العصير؟

I'm gonna go get you some water. No, don't --
فقط انتظر هنا سأحضر لك بعض الماء

Why don't you lie down, and I'll get you some water.
لما لا تجلس وسأجلب لك بعض الماء

I'll get you a drink of water.
سأحضر لك بعض الماء