"لك بفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you do that
• you do it
• you do this
• to do that

As much as I want to, I can't let you do that.
بقدر ما أريد أن لا يمكن أن اسمح لك بفعل ذلك

This has nothing to do with you. You know I can't let you do that.
ـ ليس لهذا الأمر علاقة بكِ ـ تعلم أنه لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك

No, we can't let you do that.
لا، لا يمكننا السماح لك بفعل ذلك تسمح لي؟

This lot won't let you do it! I am their leader.
هؤلاء لن يسمحوا لك بفعل ذلك - أنا قائدهم -

I cannot let you do this.
لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك

You're only permitted to do that when your life is in danger!
مسموح لك بفعل ذلك حين تكون في حالة خطر فقط

I can't let you do that. Unless you have an appointment.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك إلا إذا كان لديك موعد

Trust me, son, I'm doing you a favor by not letting you do that.
ثق بي يا بني، إنني أسدي لك صنيعاً بعدم سماحي لك بفعل ذلك

You know, you really hurt me, Brian. And I can't let you do that again.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

I'm sorry, ma'am. I can't let you do that.
انا اسف سيدتي لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك

I'm afraid I can't let you do that, chief.
أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك

I mean, no, no, I should never... never have let you do that.
أقصد ما حرى أن أسمح لك بفعل ذلك أبدًا.

I won't let you do that; you have to live your life.
لن اسمح لك بفعل ذلك عليك ان تعيشي حياتك

No, I can't let you do that.
لا ، لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك

It's outrageous they won't let you do that.
إنه أمر بغيض ألا يسمحوا لك بفعل ذلك

You can try to plug me into whatever program you've got planned but let me tell you, I won't let you do it.
تستطيع المحاولة لتوحيدي معك ل كن دعيني أخبرك أنه مهما كان مخطط برنامجك اني لن اسمح لك بفعل ذلك

I can't let you do it.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك

I can't let you do it.
لن أسمح لك بفعل ذلك.

I can't let you do this.
لا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك

I can't let you do this.
لن أسمح لك بفعل ذلك.

I can't let you do this.
لن أسمح لك بفعل ذلك

Rache, I don't think you're allowed to do that here.
راتش , لا اعتقد انه مسموح لك بفعل ذلك هنا