"لك بفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you do that
• you do this
• you to do that
• you to do this

You know I can't let you do that.
أنت تعلم انى لا أستطيع السماح لك بفعل هذا

I can't let you do that either, so we've got a problem.
لا يمكنني السماح لك بفعل هذا كذلك لذا لدينا مشكلة

Oh, I'm sorry. I don't think I can let you do that.
. أوه ، أعتذر . لا أعتقد أنه يمكنني السماح لك بفعل هذا

I'm sorry, but I can't let you do this.
‫أنا آسف، لكنني لا أستطيع السماح لك بفعل هذا

Mr. Lundegaard, I'm sorry, but I cannot stand by while you do this.
أنا آسفة و لكن لا يمكنني الوقوف و السماح لك بفعل هذا

Did you really think we'd let you do this alone?
هل كنت تعتقد حقا بأننا سنسمح لك بفعل هذا لوحدك ؟

No, no. No, I couldn't let you do that.
لا , لا لايمكنني السماح لك بفعل هذا

Well, shame on any woman that lets you do that.
عار على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا

No, I can't let you do that.
لا، لايمكنني السماح لك بفعل هذا.

I can't let you do that.
. لا يمكنني أن أسمح لك بفعل هذا

I can't let you do that. Where you going?
لن اسمح لك بفعل هذا الى اين انت ذاهب ؟

So you can plan how to get your mother out. But I'm not going to let you do that.
كيّ يتسنّى لك التخطيط لتهريب والدتك، لكن لن أسمح لك بفعل هذا!

I won't let you do that... {\alphaHFF}Yagami Light! I won't let you do that... Yagami Light!
لن أسمح لك بفعل هذا يا ياغامي لايت

I'm not gonna let you do this... You just touched my boob.
لن أسمح لك بفعل هذا - لقد لمست للتو أثدائي -

I'm sorry Lana, but I can't let you do this.
آسف لانا لكن لايمكنني السماح لك بفعل هذا

Will, I've thought about it, and I can't let you do this to yourself.
لقد فكرت بهذا ولن أسمح لك بفعل هذا بنفسك

And I thought, "No. No. I'm not letting you do this.
وقلت في قرارة نفسي "كلا، كلا، لن أسمح لك بفعل هذا

I'm not gonna let you do this, not even if it kills me."
لن أسمح لك بفعل هذا حتى و لو كلفني حياتي"

- And I'm not gonna let you do this. - No, you need to go.
ولن أسمح لك بفعل هذا كلا،يجب أن تذهب

I mean, I can't let you do this.
أعني، لا أستطيعُ السماحَ لك بفعل هذا.

Please, sir. We cannot allow you to do that.
ارجوك سيدي لا يمكننا ان نسمح لك بفعل هذا

I never should have let you to do this.
لم يكن يُجدر بي أبداً السماح لك بفعل هذا