"لك بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you get this
• you that
• you this
• you get that
• it to you
• of your
• you do that
• this for
• you be so
• you for that

Where do you get this implausible optimism?
من أين لك بهذا التفاؤل غير القابل للتصديق؟

Yo, where you get this money from?
من أين لك بهذا المال؟

Well, you have the magic touch in the kitchen, I'll give you that.
في الحقيقة ، أنت لديك اللمسةُ السحرية في المطبخ ، أعترِفُ لك بهذا

I felt I owed you that for all the years of work that we did together, so...
وأعتقد أنني مدين لك بهذا منأجلسنواتالعملسوياً،لذا..

Here, I bought you this, it's a protein shake. Drink up.
خُـذ, لقد أتيتُ لك بهذا, إنه مشروب غنيّ بالبروتين, اشربه

Jesus God Almighty, man, where'd you get that big fucker?
يا للهول يا رجل! أنى لك بهذا السكين الضخم؟

Gotta hand it to you rich boy.
يجب علي أن أعترف لك بهذا أيها الفتى الثري

I just think it's none of your business. You don't know me. You don't know my dad.
اعتقد أنه لا شأن لك بهذا فأنت لا تعرفيني ولا تعرفين أبي

You're coming here because it's not Berkeley and I won't let you do that.
انت قادم الي هنا لأنها ليست بيركلي و انا لن اسمح لك بهذا

Where did you get this cheque?
من أين لك بهذا الشيك؟

Where did you get this?
من اين لك بهذا ؟

Where do you get this shit?
من أين لك بهذا الهراء؟

WHERE DO you get this SHIT?
من أين لك بهذا الهراء؟

- It's a cherry ride, I'll give you that, but let's not just hand over the keys.
-إنها رحلة شاقة، أعترف لك بهذا ، ولكن لا تدعنا نُعطيها مفاتيح النصر بهذه البساطة.

You know where to hide things, I'll give you that.
انت تعرفين كيف تخبئين الاشياء, اعترف لك بهذا

Fleshlight maxed-out my $200 limit. Not a wise purchase, I'll give you that.
لقد كلفنى الضوء الكشاف 200 دولار، لم يكن هذا قرار حكيم، أعترف لك بهذا

I believe I owe you this for the babysitting club that you organized.
اعتقد انني ادين لك بهذا لنادي روضة الاطفال الذي نظمتيه

The only reason I'm telling you this is because we need your help to try and figure out where he might be going.
السبب الوحيد لأخبارى لك بهذا لانى بحاجة لمساعدتك لاحاول معرفة لاين قد يكون متجهه

Where did you get that?
من أين لك بهذا ؟

Hey, where'd you get that scarf?
مهلا، من أين لك بهذا الوشاح؟

Well, I got to hand it to you, Walt. You are one sharp son of a bitch.
حسنا , علي التسليم لك بهذا والت أنت شخص حاد الذكاء يا إبن السافله

That's none of your business.
‫لا شأن لك بهذا.

I'm-a go take a look. I can't really let you do that, Sheriff.
لا يمكنني أن أسمح لك بهذا يا عمدة

How can you be so sure?
من أين لك بهذا اليقين؟

We owe you for that.
نحن مدينون لك بهذا.