"لك شرابًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you a drink
• you anything to drink

Well then you sit right here, I'll go make you a drink and then you can tell me all about it.
حسنٌ إذن إجلس هنا، وسوفَ أذهب لأعدَ لك شرابًا وبعدَ ذلك يُمكنُكَ أن تخبرني بشأنها.

I just bought you noodles. Now I buy you a drink.
ابتعت لك المعكرونة توًّا، الآن سأشتري لك شرابًا.

I'd buy you a drink, but I think they're still free.
كنت لأبتاع لك شرابًا لكن أظن بأنّهم لازالوا مجانًا.

Maybe when we get out of here I'll buy you a drink. Oh.
ربّما عندما نخرج من هنا سأشتري لك شرابًا

No, I feel bad. Let me buy you a drink.
لا، أشعر بالسوء دعني أشتري لك شرابًا

But I'll buy you a drink. How about that?
لكن سأشتري لك شرابًا ما رأيك بهذا؟

You have yourself a little dance and I'll get you a drink in.
قومي بالرقص قليلاً وسأجلب لك شرابًا.

Hey... when I get back, I'll, I'll buy you a drink.
...مهلًا عندما أعود، سأشتري لك شرابًا

I'll buy you a drink.
سأشتري لك شرابًا.

It's a party, Viktor. Let me get you a drink.
هذا حفل يا (فيكتور)، دعني أجلب لك شرابًا.

I get you a drink.
سأحضر لك شرابًا.

Buy you a drink?
هل أطلب لك شرابًا ؟

Can we buy you a drink, Mr. Francesco?
هل نستطيع أن نشتري لك شرابًا يا سيد (فرانشيسكو)

I got you a drink.
لقد أحضرتُ لك شرابًا.

I'm buying you a drink.
سأشتري لك شرابًا

- Can I offer you a drink?
هل أقدم لك شرابًا ؟

- You look lovely. - Let's get you a drink.
فلنجلب لك شرابًا.

I'm gonna get you a drink.
سأجلب لك شرابًا.