"لك شيئًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you something
• something to you
• you anything
• anything to you
• you somethin
• something for you
• nothing to you
• you nothing

I brought you something to help clear your head.
أحضرت لك شيئًا يساعدك على أن تشحذ ذهنك

I make you nauseous? Well, let me tell you something.
إنّي أشعرك بالغثيان, دعني أقول لك شيئًا.

Of course. I'll get one of the staff to get you something from the kitchen.
بالتأكيد،سأجعل أحد الخدم يجلب لك شيئًا من المطبخ

You're gonna run this city, that better mean something to you.
طالما ستدير هذه المدينة، فجيب أن يعني موتهم لك شيئًا.

Here I am rambling on, and I haven't offered you anything to eat.
وها أنا هنا متعرش، ولم أقدم لك شيئًا لكيّ تأكله

Uh... Look, I don't know if this means anything to you...
اسمع، لا أعلم إذا كان هذا سيعني لك شيئًا.

When I come back, I could bring you somethin'to drink.
عندما أعود ، أستطيع أن أحضر لك شيئًا للشرب .

I wish I could whip you something up, but I haven't been to the market yet.
,أتمنى أني أحضِّر لك شيئًا .ولكني لم أذهب إلى السوق إلى الآن

Now, since you were nice enough to get me new sheets, I got you something in return. Here.
الان، بما أنّكِ كنت لطيفة لتجلبي الشّراشف الجديدة ، جلبتُ لك شيئًا بالمقابـل.

Hey, can I "axe" you something weird?
مهلًا، هل يُمكننى أن أُضيف لك شيئًا غريبًا ؟

Okay. Um, can I get you something to drink then?
حسنًا، أيمكنني أن أحضر لك شيئًا لتشربه إذًا؟

But tonight it's because my back hurts and I'm drunk. Here, babe, I got you something that might help your back feel better.
تفضّلي عزيزتي، جلبتُ لك شيئًا لعلّه يُشعرك بشعورٍ أفضل.

I brought you something I thought you might want.
لقد جلبت لك شيئًا ظننت أنك ربما تريده

Let me tell you something -- guys like me, we are the natural order.
دعني أقل لك شيئًا الاشخاص الذين مثلي نحن نظام الطبيعة

Hey, how'bout this-- how'bout, instead of me buying you something here,
مارأيك بهذا، مارأيك، بدل أن أشتري لك شيئًا هنا،

I'll give you something light to ease you in.
سأشغل لك شيئًا خفيفًا ليسهل عليك تقبّله.

I'm going to Rachel's. I'll bring you something to eat.
سأذهب إلى منزل راشيل سأحضرك لك شيئًا تأكليه

I must mean something to you alive, but I don't know what, and I don't care.
لابد وأني أعني لك شيئًا وأنا حية لكني لا أعرف ماهو ولا اكترث

And if I mean something to you, you mean less than nothing to me.
وإذا كنت أعني لك شيئًا أنتي تعنين أقل من لاشيئ بالنسبة لي

We're not going to tell you anything.
لن نقول لك شيئًا

Forget about giving someone your word, which obviously doesn't mean anything to you.
ناهيك عن وعد أحدهم، والذي من الواضح لا يعني لك شيئًا...

I think I wanna tell you somethin'.
أعتقد بأنني أريد أن أقول لك شيئًا

Got something for you.
أحضرت لك شيئًا.

If he is nothing to you, he is nothing to me.
إذا كان لا يعني لك شيئًا فإنه لا يعني شيئًا لي

You still trying to get something for nothing. Life don't owe you nothing.
أنّك لا تزال تحاول الحصول على شيء بدون مقابل، الحياة لا تدين لك شيئًا.