"لك على أي حال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you anyway
• yours anyway

No. Yeah, well, I'm going to give it to you anyway.
رقم نعم، حسنا، انا ذاهب لإعطائها لك على أي حال.

Well, fine, I didn't need you anyway.
حسنا، وهو كذلك لم أكن في حاجة لك على أي حال

That doctor's not gonna work out for you anyway.
هذا الطبيب ليس ستعمل العمل بها بالنسبة لك على أي حال.

I was going to get my daughter married to you anyway then why did you do this?
لقد كنت احاول ان ازوجها لك على أي حال لماذا فعلت هذا ؟

- If not, she's yours anyway! - If the girl likes your poem...
إذا لم يكن كذلك ، فهي لك على أي حال إذا احبت الفتاة قصيدتك

You can cry all over yourself, I'm gonna tell it to you anyway.
بامكانك الاجهاش بالبكاء على نفسك، سأقولها لك على أي حال

It's always for you anyway.
هو دائما بالنسبة لك على أي حال.

Well, refined sugars are bad for you anyway.
السكر المكرر مضرّ لك على أي حال

What is it to you, anyway?
وما هذا بالنسبة لك على أي حال ؟

He's too good for you anyway.
انه امر جيد جدا بالنسبة لك على أي حال.

Not lousy son tale character you anyway.
ليس رديء شخصية ابن حكاية لك على أي حال.

I'm just a booty call for you, anyway.
أنا مجرد دعوة جنسية لك على أي حال

I think she likes you anyway.
أعتقد أنها تحب لك على أي حال.

Well, thank you anyway.
حسنا، شكرا لك على أي حال.

There's hope for you anyway.
ثُمة أمل لك على أي حال

♪ Gonna leave you anyway. ♪
♪ ستعمل ترك لك على أي حال. ♪

Thank you anyway.
شكراً لك على أي حال

I don't need you anyway.
ولست بحاجة لك على أي حال.

I didn't hear you anyway.
لم أسمع لك على أي حال.

I thank you anyway, Sean Thornton, for the asking.
شكراً لك على أي حال ( شون ثورنتون) لطلبك هذا.