"لك على وقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you for your time
• you for taking the time
• you so much for your time

Well, thank you for your time, Inspector. I really appreciate it.
شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا

If it's not what you want, thank you for your time.
إذا كان هذا ما لا تريده شكرا لك على وقتك

You can return to work now. Thank you for your time.
يمكنك العودة للعمل الأن شكراً لك على وقتك

Well, I suppose all we can do is thank you for your time.
حسنا، أعتقد كل ما يمكننا فعله هو شكرا لك على وقتك.

Next week we are busy, but thank you for your time tonight.
نحن مشغولون الاسبوع القادم لكن شكرا لك على وقتك الليلة

I think that should be it. Thank you for your time.
أعتقد أن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر شكراً لك على وقتك

- Thank you for your time, detective. - Of course.
ـ شكراً لك على وقتك ، أيها المُحقق ـ بالطبع

Not at the moment. Thank you for your time.
ليس في الوقت الحاضر شكرا لك على وقتك

Reverend, thank you for your time today.
شكراً لك على وقتك ، أيها الكاهن

Mr. Bukowski, thank you for your time.
سيد بوكوفسكي، شكراً لك على وقتك

I've got another meeting, but thank you for your time.
لذي جلسة اخرى ولكن شكراً لك على وقتك.

Thank you for your time, and as always...
،شكراً لك على وقتك ...و كما هو الحال دائماً

We would, uh, be very happy to pay you for your time, Will.
كنا , اه... سنكون سعداء جدا إذا دفعنا لك على وقتك , ويل.

I've got enough. Thank you for your time.
فقد حصلت على ما يكفي شكراً لك على وقتك

Well, sheriff, thank you for your time.
حسنًا أيها المأمور, شكرًا لك على وقتك

That's very interesting. Thank you for your time.
هذا مثير للاهتمام جدا شكرا لك على وقتك

Okay, thank you for your time.
حسنا، شكرا لك على وقتك

- Thank you for your time. - Uh-huh.
شكرًا لك على وقتك

Thank you for your time.
شكرا لك على وقتك.

Thank you for taking the time. [dramatic music] ♪ ♪
شكرا لك على وقتك من فضلك اخبره اني هنا

Thank you so much for your time. I'm sorry.
شكراً جزيلاً لك على وقتك أنا آسفة