"لك فرصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you a chance
• you an opportunity
• chance to
• you the chance
• your chance
• opportunity to
• you got a chance

I offered you a chance to be part of something special.
لقد قدمت لك فرصة كي تكون عضواً في شيء مميز.

Going to the hearing gives you a chance to speak directly to the brass and clear your name.
الذهاب الى السمع يتيح لك فرصة أن يتكلم مباشرة إلى النحاس ومسح اسمك.

I merely offer you a chance to demonstrate to your father that you are the most deserving heir.
أنا أقدم لك فرصة فحسب لتثبت لوالدك أنك الوريث الأكثر استحقاقًا

I offered you an opportunity to be a part of the family, but apparently you weren't interested, so now you got to run.
لقد عرضت لك فرصة لتصبح جزءاً من العائلة .ولكن على ما يبدو لك لم تكن مهتم لذلك

You may not have another chance to contact us.
ربّما لن تسنح لك فرصة أخرى للإتّصال بنا.

I bring you the chance, sir, to own the island, shape the regime that runs it, and do it all while seeing justice visited on your granddaughter's murderer.
أنا أحضر لك فرصة يا سيدي لكي تمتلك الجزيرة وتكون النظام الذي يديره وتفعل كل ما تراه يحقق العدالة

So, due to a pitiful heart, I gave you a chance.
لذلك , يرجع ذلك إلى قلب بآئس , قدمت لك فرصة

The other advantage of patience is it gives you a chance... to find out if the situation has changed.
بعد تركك للعديد من الفرص بالفلتان الميزة الأخرى في الصبر أنها تتيح لك فرصة

I offer you a chance to carve out your own fate.
أنا أقدم لك فرصة. لتؤسس ايمانك الخاصة بك.

I was giving you a chance to prove that you were exceptional.
كنت مما يتيح لك فرصة ل إثبات أنك استثنائية.

You said guys like us never start over. I'm offering you a chance to do just that.
لقد قلت أن الرجال من أمثالنا لا يبدأوا من جديد وأنا أقدم لك فرصة لتحقق هذا

You know, all I've done is offer you a chance.
تعلم أني كل ما فعلته أني قدمت لك فرصة

We've given you a chance to get your personal possessions.
لقد قدمنا لك فرصة للحصول على ممتلكاتك الشخصية

I offer you a chance at greatness, and this is what you do with it?
أقدم لك فرصة لبلوغ العظمة وهذا ما تفعله؟

We'd like to offer you a chance to win an all-expense-paid trip to Mexico.
نود أن نقدم لك فرصة للفوز برحلة مدفوعة التكاليف إلى المكسيك

Can't you see I'm offering you an opportunity to protect the people you love?
ألا ترى أنني أقدم لك فرصة لإنقاذ الذين تحبهم؟

I offered you an opportunity to elevate your position within the Cabal, Kenneth.
كنت قد عرضت لك فرصة لرفع موقفكم في كابال، كينيث.

Look, Washington, we're giving you an opportunity to be a part of the Belie Baptist...
انظر واشنطن، نحن نتيح لك فرصة أن تكون جزءا من كنيسة

I'm offering you the chance to be a Marine again.
انا تقدم لك فرصة لتكون البحرية مرة أخرى.

You'll have your chance to address the court, Ms. Mathison.
ستكون لك فرصة لمخاطبة المحكمة، آنسة (ماثيسون)

You should have been told 10:00. And you will get your opportunity to address us.
كان يجب تحديد الساعة العاشرة وستُتاح لك فرصة مخاطبتنا

If you walk out now, you got a chance to tell your side.
لو مشيت من هنا فستتاح لك فرصة لقول ما عندك