"لك قبالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you off

I'm going to drop you off before I go to work.
أنا ذاهب لإسقاط لك قبالة قبل أن أذهب إلى العمل.

Heck, I thought you said it was one of them that pushed you off the cliff.
هيك، اعتقدت أنك قلت أنه كان واحدا منهم التي دفعت لك قبالة الهاوية.

I didn't have the authority just to hang you off the side of a bloody building, did I?
لم يكن لدي سلطة فقط لشنق لك قبالة الجانب من مبنى دموي، هل أنا ؟

I'd love to be the guy who sweeps you off your feet and is your hero and can save your mother and take care of you and maybe we hook up.
أحب أن يكون الرجل الذي يجتاح لك قبالة قدميك و هو البطل الخاص بك، ويمكن حفظ أمك ورعاية لك وربما نحن ربط.

The kind where you call me in the middle of the night asking me crazy questions and I talk you off the ledge.
هذا النوع حيث يمكنك الاتصال بي في منتصف الليل يسألني أسئلة مجنونة وأنا أتحدث لك قبالة الحافة.

I'm letting you off because of Mr. Li, so don't push it!
أنا السماح لك قبالة بسبب السيد لي، حتى لا يدفع به!

Tonight we're gonna send you off in style.
نحن الليلة ستعمل نرسل لك قبالة في الاسلوب.

Well you better care,'cause they're gonna send you off to boot camp.
حسنا أنت أفضل رعاية ، لأنهم ستعمل ترسل لك قبالة إلى معسكر.

You mean, when I grow up, if I wanna be Santa Claus, all I gotta do is push you off a roof?
تقصد، عندما يكبر، إذا كنت تريد أن تكون سانتا كلوز، كل ما فعله هو فلدي دفع لك قبالة سقف؟

I'm not letting you off that easy.
أنا لا السماح لك قبالة بهذه السهولة.

He likes to show you off to his friends.
يحب أن تظهر لك قبالة لأصدقائه.

- I'm sure they'll let you off easy.
- - أنا متأكد من أنها سوف تسمح لك قبالة سهل.

- I want to show you off. - (chuckles)
أريد أن تظهر لك قبالة.

We've been letting you off easy.
لقد تم السماح لك قبالة سهلة.

- I can't let you off.
- أنا لا يمكن أن تسمح لك قبالة

I'll let you off this time
وسوف تتيح لك قبالة هذا الوقت