"لك لأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you because you
• you for being
• to you because
• you'cause you
• because you're

I never liked you because you never made me feel welcome.
أنا لا أحب لك لأنك لم جعلني أشعر موضع ترحيب.

I never liked you because you never made me feel welcome.
أنا لا أحب لك لأنك لا جعلني أشعر موضع ترحيب.

Perhaps I confide to you because you cannot tell anyone.
ربما أبوح لك لأنك لا تستطيع أن تخبر أحداً

Thank you for being there for me throughout all of this.
شكرا لك لأنك هناك بالنسبة لي من خلال كل ذلك.

Okay, thank you for being so understanding, but in this case you're not understanding correctly.
حسنا، شكرا لك لأنك بذلك فهم، ولكن في هذه الحالة كنت لا تفهم بشكل صحيح.

You think that guy did something to you'cause you were a raging douche?
هل تعتقد أن الرجل قام بشيء لك لأنك كنت هائجاً؟

It doesn'tfeel totally out ofwhack to you because you're looking at her.
أنا لا أشعر انه ليس هناك فرصة لك لأنك تنظر لها

I'm saying it to you because you can do something about it.
أنا أقوله لك لأنك تستطيع فعل شيء حيال ذلك. لا أستطيع.

This is happening to you because you're in love with Vilma.
وهذا ما يحدث لك لأنك في حالة حب مع فيلما.

You know, I fell for you because you were fearless.
كما تعلمون، أنني وقعت لك لأنك لم يعرف الخوف.

You're afraid that she's not going to accept you because you're a pothead, and in my book, that's chicken.
كنت خائفا من أنها لن تقبل لك لأنك على رأس، وفي كتابي، وهذا هو الدجاج.

And they all look very appealing to you because you're dying to go for a swim, but you know that water is going to be cold, and the journey is going to be hard, and when you reach the other side,
وبحر متلاطم. وكلها تبدو جذابة جدا لك لأنك بحاجة شديدة للذهاب للسباحة،

I'm supposed to feel sorry for you because you have to work for your brother?
أنا من المفترض أن أشعر بالأسف بالنسبة لك لأنك لديك للعمل لأخيك؟

And Elliot, I forgive you because you didn't really betray me as a friend since you never really liked me in the first place.
وإليوت، وأنا أغفر لك لأنك لم أكن خيانة لي صديقا منذ كنت أبدا حقا أحب لي في المقام الأول.

Thank you for being willing to talk to me,
شكرا لك لأنك على استعداد لاجراء محادثات مع لي، و

Thank you for being so welcoming, and I'm sorry for how Lin's been acting.
شكرا لك لأنك حتى الترحيب، وأنا آسف للين كيف كانت تتصرف.

Thank you for being such a great friend always.
شكرا لك لأنك مثل صديقا كبيرا دائما.

I meant thank you for being a really decent guy.
أعنــي شكرا لك لأنك كنت لطيــفا معي

Thank you for being so ruthlessly ambitious... that you would gladly accept drug money.
... شكراً لك لأنك طموح بلا رحمة إن كنت تعتبر أموال المخّدرات صفقة ... تجّاريّة , بالمناسبة

It's not normal to you'cause you've never done it.
إنه ليس طبيعياً بالنسبة لك لأنك لم تفعليه من قبل