"لك ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you what
• what you
• you with what

-Down there on the right. The keeper'll show you what to do.
فى الأسفل على اليمين، أبحث عن الحارس سيبين لك ماذا ستفعل

Has anyone explained to you what a special advocate does?
هل هُناك أحد شرح لك ماذا يفعل المحامي الخاص؟

You had a friend accompany you. What was her name?
كان لديك صديقة مرافقة لك ماذا كان اسمها ؟

A former ballerina actually. Ooh-la-la. I'll tell you what, dude.
راقصة بآلية سابقة في الحقيقة سأقول لك ماذا يارجل

I got one for you: what did the, uh, aardvark say to the taxi driver?
لدي سؤال لك ماذا قال الحيوان البري لسائق الأجرة؟

I'm gonna tell you what, if I had my choice, that's exactly where I'd sink my chompers.
سأقول لك ماذا لو كان الاختيار لي لهذا السبب اخفي شحومي

Did I tell you what they do in prison to child murderers?
هل سبق أن قلت لك ماذا يفعلون بالسجن بمن يقومون بقتل الأطفال؟

Well, I can't tell you what it means to lay these weary eyes on your beautiful, beautiful face.
حسناً ... لا يُمكنني أن أقول لك ماذا يعني وجود هذه الأعين الضّجرة على وجهك الجميل

Do I seriously need to explain to you what an iconic moment is?
هل أنا بحاجة فعلا أن اشرح لك ماذا تعني لك لحظة مهمة ؟

Last couple of days, I haven't seen you. What have you been doing?
اليومين الماضيين أنا لم أر لك ماذا كنتم تفعلون؟

I'll tell you what, I'm really happy that you guys decided to come along.
سأقول لك ماذا ، أنا سعيد حقاً لأنكم يا رفاق قررتم الحضور معي

I'll get one for you. What the hell is happening to you?
سأحضر البيره لك ماذا بحق الجحيم الذي يحدث لك؟

Well, get over here, so Femme Fatale can tell you what she sees.
،حسناً، تعالى إلى هنا حتى تستطيع المرأة الجذابة .أن تقول لك ماذا ترى

Oh. Are you waiting for me to tell you what to do?
اوه هل تنتظرين مني ان أقول لك ماذا تفعلين

I can show you what's going on using my own eye.
أستطيع ان اظهر لك ماذا يجري باستخدام عيني.

Ain't no one gonna stick their neck out for this jerk. I told you. I told you what was down there, and you didn't listen.
لن أسمح لك أن تساعد هذا الاخرق قلت لك ماذا هناك و لم تصغي

I don't... I don't know what else to tell you. What do you want me to say?
لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟

So, did he tell you what his last job was?
إذن , هل قال لك ماذا كانت مهمته الأخيرة ؟

Okay, I'll tell you what, I'll make this easy.
حسنا، سأقول لك ماذا هذا سيجعل من السهل

You know, I'll tell you what, I'll tell you what, you can double up next week.
أتعرفين, سأقول لك ماذا سأقول لك ماذا تستطيعين القيام بالمضاعفة الأسبوع القادم.

Just tell me what you want me to do. What would you like.
فقط اخبرني ما تريدهـ ان افعله لك ماذا تفضل ؟