"لك مالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you your money
• pay you
• your money back
• get you the money

And now you want me to give you your money back out of my own pocket?
والآن تريدني أن أعيد لك مالك من مالي الخاص؟

We're going to give you your money back and throw in the $500,000 you would have gotten had Keith won, and then we're never gonna hear from you again.
سنعيد لك مالك إضافة 500,000$ التي كان سيمنحها لك إن ربح كييث

Hey, McCoy, look, I'll get you your money later, okay?
"ماكوي" اسمعي سأجلب لك مالك لاحقاً، حسناً؟

I mean, anything would help, and I'll pay you back.
أعني, أي مبلغ يمكن أن يساعدني, وسأعيد لك مالك.

I'll pay you back. Course you will, I know that.
سأرجع لك مالك بالطبع ستفعل , أنا أعلم ذلك

Yeah, I am going to get you your money and my money.
بلى سأحضر لك مالك وكذلك مالي

Tell me where you are. I'll come give you your money.
أخبرني أين أنت لأحضر لك مالك

I'll get you your money.
سوف احضر لك مالك.

Don't worry, I'll get you your money back.
لا تقلق, سأعيد لك مالك

Oh, I'll pay you your money.
سأردّ لك مالك ، إهدأ

We move forward with the suit-- lose-lose-- we can give you your money back, plus the $500,000, or you and I can play poker for it.
نَتقدّمُ للأمام بالدعوى- أخسر و تخسر - يُمْكِنُ أَنْ نُعيد لك مالك زائد 500,000,$ أَو أنت وأنا يُمْكِنُ أَنْ نلْعبَ بوكرَ عليها

And I'm not giving you your money back.
و لن أعيد لك مالك

I'm not giving you your money back.
لن أرجع لك مالك.

I'll get you your money, man. Aaah!
سأحضر لك مالك يا رجل.

If everything checks out, he'll text me, I'll meet you by your car and pay you.
لو تحققنا من سلامة كل شيء، سيستلم الشحنة وسيراسلني نصياً وأنا سألاقيك خارجاً بجوار سيارتك وسأدفع لك مالك

We'll pay you, asshole! We're rich, we're Americans!
سندفع لك مالك أيها الحقير فنحن أغنياء لأننا أمريكيون

They never pay you back, and then you just end up resenting them.
لن يرجعوا لك مالك أبداً، وبعد ذلك سينتهى الأمر بالغضب منهم.

I was gonna pay you back. I'm just trying to keep my family together.
كنت سأعيد لك مالك ، علي أن أحافظ على عائلتي

- The director's here, and he's prepared to pay you in full.
المدير هنا و هو مستعد لأن يدفع لك مالك بالكامل

If this is about your money, I'll get you the money, I swear.
لو كان الأمر متعلق بالمال فسأرجع لك مالك , اقسم