"لك ما الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you what

Oh, I can tell you what we're gonna do for you.
يمكنني أن أقول لك ما الذي يمكننا أن نفعله بك؟

I'll tell you what I'm gonna do. I'll make sure that the barefoot kid gets these sneakers.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

Now, hold that thought because I'll tell you what he did.
لا تفكر بهذا الشكل لأنني سأقول لك ما الذي فعله

I tell you what doesn't work is white wine.
أقول لك ما الذي لا ينفع النبيذ الأبيض

I don't tell you what to do, Cassie. I'm just a taxi driver.
انا لا اقول لك ما الذي عليك فعله، انا مجرد سائق سيارة اجرة

Uh, I'll tell you what would set you right is a couple of Aleve and a good night's sleep.
سأقول لك .. ما الذي سيجعلك أفضل حبتين من المسكن و نوم ليل جيد

- Yeah, you too. - Thank you. What's going on?
نعم , أنتَ أيضاً شكراً لك ما الذي يجري ؟

And I don't need to tell you what an enemy could do with such plans.
ولست بحاجة لأقول لك ما الذي يمكن للأعداء فعله بمثل هذه الخرائط

I'm Nick Fury, Director of SHIELD, and I can tell you what you had for breakfast this morning.
أنا نيك فيوري رئيس منظمة شيلد وأستطيع أن أقول لك ما الذي تناولته على الفطور هذا الصباح

Well, I can tell you what I'm not.
آه ، أستطيع أن أقول لك ما الذي أنا لست عليه

I told you what would happen if you left me for that photographer.
لقد قلت لك ما الذي سيحدث . لو تركتني من أجل ذاك المصوٍّر

I'm gonna tell you what I want. First, we go after the witches.
سأقول لك ما الذي أريده أولاً ، سنسعى وراء الساحرات

Yeah, but I don't tell you what the hell to do in your room. You can doodle. You can dance.
سوف أقول لك ما الذي سأفعله يمكنك أن ترقصي و يمكنك أن تفعلي ما شئت

What about you? What have you been up to?
ماذا بالنسبة لك ما الذي تخطط له ؟

I'll tell you what you do before you go home and start polishing your pennies.
حسناً، سأقول لك ما الذي يتوجب عليك فعله قبل أن تذهب إلى منزلك وتبدأ بتلميع قضيبك

And then he said, I'll tell you what you're staring at.
ثم قال ساقول لك ما الذي تحدق به

Now, I'll tell you what I wanna do, if you'll just back my play.
سأقول لك ما الذي سأفعله لو كنت ستسندني

Fuck you. What does that even mean?
، تبــاً لك ما الذي يعنينه هذا حتى ؟

I'll tell you what I'd like to know.
أريد أن أقول لك ما الذي أريد معرفته

Now, when you say "fuck you," what do you mean exactly?
الآن, عندما تقول "بئساً لك", ما الذي تقصده بالتحديد؟