"لك مجدداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you again
• again for

All right, thank you again, sweetheart. You made my day.
حسناً، شكراً لك مجدداً يا حبيبي، لقد أسعدتَ يومي

Thank you again for taking the Lima Express all the way from New York City, again, to be here.
شكراً لك مجدداً لأخد القطار من مدينة نيويورك إلى هنا مجدداً، حتى تحضري البرنامج.

And thank you again for, you know, making the introductions.
, وشكراً لك مجدداً من أجل , كما تعلم .عمل المقابلة

Don't make the mistake thinking I'll tell you again.
لا ترتكب أي غلطة فكر بما سأقولهُ لك مجدداً

Look, I feel terrible about this, coming to you again for help, but... the truth is I don't have anywhere else to go.
انظر ، يعتريني السّوء حول هذا حول قدومي لك مجدداً طلباً للمساعدة لكن.. الحقيقة ليس لديّ مكان آخر لأذهب له

We may need to speak to you again after we've checked the memory stick.
ربما نحتاج إلى التحدث لك مجدداً بعدما نتفقد الذاكرة المتنقلة

Oh, hey, sir, thank you again for letting us use your office.
يا سيدي, شكراً لك مجدداً لسماحك لنا استخدام مكتبك

So thank you again. I really appreciate everything you've done.
لذلك شكراً لك مجدداً أقدّر حقاً كل شيء فعلته لنا

You've always been here for me. I'll never turn my back from you again.
لقد كنت دائماً تقف معي انا لن أدير ظهري لك مجدداً

And thank you again for your continued support.
أجل, و شكراً لك مجدداً على دعمكَ المتواصل

Yeah, you're not drunk now. Let me prove it to you again.
لست ثملة الآن دعيني أثبت الأمر لك مجدداً

Yes. Thank you again, but I already have protection.
نعم, شكراً لك مجدداً, لكنني لدي في الاصل حماية

Well, they told me I got more blood, so I guess I owe you again.
أخبروني أني حصلت على المزيد من الدم، لذا أظنني مديناً لك مجدداً.

Oh, thank you again for dessert.
رباه ، شكراً لك مجدداً على التحلية

He washes up on you again, I want to be notified.
اذا ظهر لك مجدداً اريد ان يتم اخطاري

I'm gonna get this back to you again, when I break you out of here.
سأعيدها لك مجدداً حينما أُهرّبك من هُنا

I'm telling you again now, aren't I?
وأقول لك مجدداً الآن، أليس كذلك؟

And, uh... and thank you again... for that donation.
وشكراً لك مجدداً من أجل التبرع

Wasn't sure I was gonna see you again.
لم أكن متأكداً من رؤيتي لك مجدداً