"لك مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you back
• you again
• you one more time
• again for
• you once again
• you once more

I want to bring you back to Arcadia with me.
أريد أن تجلب لك مرة أخرى إلى أركاديا معي.

There are gonna have to be some changes around here if I'm gonna let you back on the team.
هناك ستعمل يجب أن تكون بعض التغييرات هنا إذا أنا ستعمل تتيح لك مرة أخرى على الفريق.

And then maybe one day, it will send you back to me.
وبعد ذلك ربما يوم واحد، وسوف نرسل لك مرة أخرى لي.

I'm not going to lie, I'm surprised to see you again.
أنا لن أكذب، أنا يدهشني أن أرى لك مرة أخرى.

Well, thank you again for seeing us on such short notice.
حسنا، شكرا لك مرة أخرى لرؤيتنا في هذه المهلة القصيرة

I'm blabbering on about useless things to you again.
انا اردد الاشياء عديمة الفائدة لك مرة أخرى

But if I move the key and bring you back the cash, then I got a friend for life.
ولكن إذا كنت نقل المفتاح وتجلب لك مرة أخرى النقدية، ثم حصلت على صديق للحياة.

Then we'll pop you back in the window, and you can write your essay and no one will be the wiser.
إستمر في الكلام. ثم جيدا البوب لك مرة أخرى في نافذة او شباك، ويمكنك الكتابة مقالك ولن يكون أحد أكثر حكمة.

Don't let the fact that I've allowed you back in my presence get to your head, or you might find it quickly removed from your shoulders.
لا تدع حقيقة أنني قد سمحت لك مرة أخرى في وجودي الحصول على رأسك، أو قد تجد أنه إزالتها بسرعة من كتفيك.

She immediately activated her most powerful seeker to bring you back.
وقالت انها على الفور تفعيلها أقوى طالب لها لتجلب لك مرة أخرى.

So what brings you back after all these years?
وذلك ما يجلب لك مرة أخرى بعد كل هذه السنوات؟

Spoony won't be joining you back in Arkham, Joker.
سوف سبوني لا ينضم لك مرة أخرى في أركم، جوكر.

Yeah, you hired them to do a survey for you back in'61.
نعم،إستأجرتهم للقيام بمسح الأراضي لك مرة أخرى في '61

I was going to pay you back, right?
كنت ذاهبا أن يدفع لك مرة أخرى , أليس كذلك؟

But, you, see, you're gonna heal up all good as new so that we get to eat you again tomorrow.
كل جيدة كما جديدة حتى نحصل على أكل لك مرة أخرى غدا. وفي اليوم التالي.

Thank you again for taking the lead on finding that place for me.
شكرا لك مرة أخرى لأخذ زمام المبادرة في إيجاد هذا المكان لي..

Maybe I just want to know how I can see you again.
ربما أنا فقط أريد أن أعرف كيف أستطيع أن أرى لك مرة أخرى.

That way, nobody will ever have to take a bullet for you again.
وبهذه الطريقة، لا أحد سوف يكون من أي وقت مضى لاتخاذ رصاصة لك مرة أخرى.

If for no other reason than I would like to play you again.
إن لم يكن لسبب سوى أود أن تلعب لك مرة أخرى.

If there's no Gotham, then I'll never get to fight you again.
إذا لم يكن هناك جوثام، ثم أنا لن تحصل على قتال لك مرة أخرى.

I'm going to find those twins, I'm gonna bring them back here so they can pronounce my innocence to you one more time!
أجد التوأمان و احضرهما إلى هنا ليقومان بتأكيد برائتي لك مرة أخرى

Rita, thank you once again for taking the knife out of my head.
ريتا، شكرا لك مرة أخرى لأخذ السكين من رأسي.

Dear Aunt Margarita, I'm writing to you once more.
عزيزي الخالة مارغريتا، أكتب لك مرة أخرى