"لك مشروباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you a drink
• you something to drink
• you a beverage

'Cause I want to take you out, buy you a drink... maybe 2, maybe 3... and 4.
لإنني اريد ان اخذك خارجا .. واطلب لك مشروباً .. ربما اثنان ، ربما ثلاثة

Better get you a drink then, ain't I?
من الأفضل أن أجلب لك مشروباً, أليس كذلك؟

Come on, let the bride get you a drink.
بربك , اسمح للعروس بأن تجلب لك مشروباً

I'd have known, I'd have gotten the red carpet out. Let me make you a drink.
لو عرفت بمجيئك لفرشت سجادة حمراء دعني أعد لك مشروباً

I'm sorry, can I offer you something to drink?
أنا أسف , هل أستطيع ان أقدم لك مشروباً ؟

Now, listen, I know I just got you a drink from the kitchen, but I will cut you if you make any noise.
إنصت لي , لقد أحضرت لك مشروباً من المطبخ و لكن لو أثرت جلبه سأمزقك

A little behind. Why don't you let me fix my father and you a drink
متوعكة قليلاً ، لمَ لا تدعني أحضِّر لوالدي و لك مشروباً

I want to buy you a drink, maybe 2, and see what happens.
اريد ان اشتري لك مشروباً ربما اثنان وارى ما الذي يحدث

I'm glad we worked the shit out. Let me buy you a drink.
انا سعيد بانتهاء هذه المهزلة دعني اقدم لك مشروباً

I haven't even offered to fix you a drink.
إننى حتى لم أعرض أن أقدم لك مشروباً

I'll get you a drink in five when we open.
\u200fسأقدم لك مشروباً وقت الفتح بعد 5 دقائق.

No, no, no, no, no. I-I'll buy you a drink.
لا, لا, لا, بل أنا سأشتري لك مشروباً

I bought you a drink, if I remember correctly.
لقد اشتريت لك مشروباً كما أذكر

-Ah, yes. -I'll buy you a drink next time.
نعم - سوف أشتري لك مشروباً في المرة المقبلة -

Come in and have a look, I'll get you a drink.
إدخل ألقي نظرة، سأجلب لك مشروباً

There is a fella that wants to buy you a drink.
هناك رجل يريد أن يشتري لك مشروباً

Hey man! I give you a drink, OK?
سأقدم لك مشروباً يا رجل ، حسناً؟

In fact, I'd like to buy you a drink... of the good stuff, if that's okay?
في الحقيقة، أنا أودّ أن ... أشتري لك مشروباً من موظفين جيدين اذا كان هذا يناسبك؟

And I could buy you a drink and flirt with you all night.
وأشتري لك مشروباً وأغازلك طوال الليل

Let me get you something to drink. It's late.
-دعني أحضر لك مشروباً .

I just realized I haven't offered you a beverage.
لقد أدركتُ لتوي أنني لم أقدم لك مشروباً