"لك معروفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you a favor
• you a favour

I did you a favor, Hannah. You're a beautiful poet.
لقد أسديت لك معروفاً يا هانا أنت شاعرة رائعة

You do me a favor I do you a favor.
، أنت تؤدى لى معروفاً أنا اُؤدى لك معروفاً

The good news is she'll pretend she's not doing you a favor.
والجيد في الأمر هو أنها ستتظاهر بأنها لا تقدم لك معروفاً

Door was broken, and I was doing you a favor.
‏كان الباب مكسوراً. لقد أسديت لك معروفاً. ‏

You should be thanking this Good Samaritan because whoever he is, he did you a favour.
عليك أنت تشكر هذا الرجل المجازف لأنه أياً كان هذا الرجل، فقد أسدى لك معروفاً

Look, I'm trying to do you a favor, Alright?
انظر, أنا أحاول أن أقدم لك معروفاً, حسناً ؟

I did you a favor, man. I got him out.
لقد صنعتُ لك معروفاً يا رجل, لقد أخرجتُه.

You think I'm doing you a favor or something?
تظنني أفعل لك معروفاً أو شيئاً آخر ؟

Oh, well, then I did you a favor.
حسناً، إذاً فقد قدمت لك معروفاً عندما واجهتها

Doing you a favor. -You really want people seeing you do math for fun?
لثد كنت أصنع لك معروفاً ، هل وددت حقاً أن يراك الناس تقوم بحل الرياضيات كمتعة

- I just thought I'd be doing you a favor.
ظننت أني هكذا أصنع لك معروفاً لا، لا، لا، لا، لا

I figured you were late at some job, so I thought I'd do you a favor.
.. فكرت أنك قد تأخرت في عمل ما لذا ، فكرت في أن أفعل لك معروفاً

I think I did you a favor, anyway. It needed sugar.
اعتقد أني أسديت لك معروفاً على كل حال ، كان يحتاج إلى سكر

Let me do you a favor... Take this and park my car...
دعني أصنع لك معروفاً خذ هذه وأوقف سيارتي.

No, you can compliment the article's accuracy or my literary style, but thanking me outright suggests that I did you a favor.
كلا يمكنك التشكي من دقة المقال فأنت أسلوبي الحرفي لكن شكري لا يصف أني قدمت لك معروفاً

Judge Taylor says hi. And that's the last time I do you a favor.
القاضي تايلر يقرئك السلام هذه اخر مرة اسدي لك معروفاً

Look, I'm trying to do you a favor here.
اسمعي انا احاول ان اقدم لك معروفاً هنا

I'm not your mother I did you a favor
أنا لست امك لقد فعلت لك معروفاً لم يكن يجب أن تأتي إلى هذا العالم

Here, let me do you a favor, otherwise, your letters will never make it through.
دعني أسدي لك معروفاً وإلا ما وصلت رسائلك أبداً

Me. Doin'you a favour, and you bein'dead petty about it.
أنا الذي فلعت لك معروفاً وأنتِ تضيعين الأمر سدي

I can't believe you blew us off. We did you a favour.
لا أصدق أنك تهرّبتي عنّا، لقد أسدينا لك معروفاً