"لك من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you from
• to you
• you who
• you are
• You're such
• for you
• of you
• you than
• you to
• you of
• of a

That I bug you and monitor you from a van outside.
هذا أنا علة لك ومراقبة لك من شاحنة صغيرة خارج.

Don't you mean thank you for saving you from that phony?
لا تقصد أشكركم على مما يوفر لك من أن زائفة؟

Well, you're so shocked I haven't mentioned Patricia to you before?
حسنا، أنت صدمت من لذلك المذكورة باتريشيا لك من قبل؟

And you should know that some dumb inscription in some stupid book isn't what made you who you are.
ويجب أن نعرف أن بعض نقش البكم في بعض غبي كتاب ليس ما جعل لك من أنت.

You're such a sweetie. You're a sweet guy, you know that?
يا لك من لطيف انت شخص لطيف، اكنت تعلم ذلك؟

And I suppose the humans will build them for you.
وأعتقد أن البشر سوف نعيد بنائهم لك من جديد.

For a year, I've tried to evolve you from Primitive Cave Oscar into something more refined, but it seems like I have failed.
لمدة عام، ولقد حاولت أن تتطور لك من البدائية كهف أوسكار إلى شيء أكثر دقة، ولكن يبدو وكأنني قد باءت بالفشل.

Well, the only courage that matters is the kind that gets you from one moment to the next.
حسنا، الشجاعة الوحيد الذي يهم هو من النوع الذي يحصل لك من لحظة واحدة إلى أخرى.

I told you from the beginning those fake dicks are too risky.
قلت لك من البداية تلك هي وهمية ديكس مخاطرة كبيرة جدا.

Shut up, Kev, before I wipe you from front to back.
اسكت، كيلو، قبل أن يمسح لك من الأمام إلى الخلف.

I don't have to lift a finger, because people are gonna come at you from places you didn't even know existed, and I'm gonna enjoy every second of it.
ليس عليّ ان ارفع اصبعا لأن الناس سيأتون لك من اماكن لم تكوني حتى تعرفيها

In fact, I think he came to you for his armor.
في الواقع، أظن أنه قد أتى لك من أجل درعه.

I know you have people close to you in Homicide.
أعرف ان لديك ناس مقربين لك من قسم الجرائم

I do the same to you, please, it was ten years ago.
أفعل نفس الشيء بالنسبة لك, من فضلك, كان قبل عشر سنوات.

I don't have to tell you who used to rule the streets.
أنا لست مجبراً لأقول لك من إعتاد أن يضع قواعد الشارع

Thank you. Who's next in line to buy one of my T-shirts?
شكراً لك , من التالي في الصف لكي يشتري قميصي ؟

If you take this job, you are never allowed to bring up what happened before with your promotion.
إذا قبلت بهذا العمل ليس مسموح لك بالتحدث عن ما جرى لك من قبل بتلك الترقية

Oh, my God, You're such a baby. Okay, I'll wear it, I'll wear it.
أوه , يا إلهي , يا لك من طفل حسناً , سأرتديه , سأرتديه

If it wasn't safe for you before, it's even less so now
لم يكن المكان آمن لك من قبل و الآن أقل حتى

And that was very nice of you to do that, but like I told you before, that's my brother.
وهذا كان لطيفا جدا لك أن تفعل ذلك، ولكن مثل قلت لك من قبل، هذا هو أخي.

I'm sure they would rather see it on you than your uncle.
أنا واثق من انهم سوف نرى بدلا على لك من عمك.

Did they ever pay you to be at a club, just like, we want beautiful people here?
هل دفعوا لك من قبل لأن تكوني في نادي؟ فقط مثل، نريد ناس جميلين هنا؟

I know, but you, you of all people, know the media and how they can spin things.
وأنا أعلم، ولكن لك، لك من جميع الناس، تعرف على وسائل الإعلام وكيف يمكن أن تدور الأشياء.

You son of a bitch, you're supposed to be on my side.
تعال يا لك من ماكر ،من المفترض بك ان تكُونَ لصالحي