"لك هذه الليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you tonight
• you this night
• you this evening

And you know, I got a surprise for you tonight.
وكما تعلمون، حصلت على مفاجأة بالنسبة لك هذه الليلة.

Oh, we got a good one for you tonight.
أوه، حصلنا على واحدة جيدة لك هذه الليلة.

Only thing I told you tonight that's true is that you shouldn't trust people in here.
الشيء الوحيد الذي قلت لك هذه الليلة وهذا صحيح هو أنه لا ينبغي الناس الثقة في هنا.

Good housekeeping has a schnitzel recipe that I thought I could come around and cook for you tonight.
التدبير المنزلي الجيد يقتضي تقديم وصفة بفتيك لحم بالبيض والقرنبيط. رأيت أنّه يمكنني الحضور لأطبخ لك هذه الليلة.

Now, constables, it falls to you this night to see that these premises know our law.
الآن، كونستابليز، فإنه يقع لك هذه الليلة أن نرى أن هذه المباني تعرف قانوننا.

What can I do for you this evening, Miss Crystal?
ماذا يمكنني أن أفعل لك هذه الليلة, آنسة-كريستال -؟

You can't top that. What can I do for you tonight, maestro?
ماذا يمكنني أن أفعل لك هذه الليلة يا مايسترو

Boy, have we got some great acts for you tonight.
بوي، وقد حصلنا على بعض الأعمال العظيمة لك هذه الليلة. وقد نشطت لدينا قضاة المتسابقين النهائي

Got a surprise for you tonight. Tried something new.
حدثت مفاجأة بالنسبة لك هذه الليلة حاول شيئا جديدا

I can tutor you tonight.
أستطيع أن المعلم لك هذه الليلة.

Okay, so we'll see you tonight then?
حسنا، لذلك سنرى لك هذه الليلة ثم؟

- I told you tonight would be full of surprises.
- قلت لك هذه الليلة ستكون مليئة بالمفاجآت.

It was really fun being married to you tonight.
كان حقا متعة زواجه لك هذه الليلة.

I'm doing too much for you tonight.
إنّي أقوم بالكثير لك هذه الليلة

I promise I'll do it for you tonight.
أعدك سأفعل ذلك بالنسبة لك هذه الليلة.

I'd be very happy for you tonight if... during all the noise of the party, I heard a shot.
...سوف اكون سعيدا لك هذه الليلة لو خلال ضوضاء هذه الحفلة سمعت صوت طلقة

W-20, I've got a temporary reassignment for you tonight.
لديّ إعادة توظيف مؤقت لك هذه الليلة

I'm sorry I wasn't there for you tonight.
أنا آسف لأني لم يكن هناك لك هذه الليلة.

However, I will see you tonight, red.
ومع ذلك، سوف أرى لك هذه الليلة والأحمر.

I'll be praying for you tonight.
سوف أصلي لك هذه الليلة

Is there anything I can do for you this evening, Miss Crystal?
هل هناك ما يمكنني فعله لك هذه الليلة, آنسة-كريستال -؟