"لك هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you there
• you in there
• there for you
• you down there
• you out there
• to you up there
• you got there

That night I had arranged a special barbeque for you there.
في تلك الليلة، كنت قد رتبت شواءً مميزاً لك هناك

I don't need to tell you there is no margin for error.
أنا لست بحاجة إلى أن أقول لك هناك أي هامش للخطأ.

Let me tell you, there are worse things than death.
دعني أقول لك هناك أشياء أسوأ من الموت حقاً؟

I know. That's why I need you in there.
أعلم ذلك , وهذا سبب أحتياجي لك هناك

And beyond that, I see so much more out there for you.
وناهيك عن ذلك, أنا أرى الكثير لك هناك في الخارج

There is no right or wrong for you down there.
لا تفرقة بين الصواب والخطأ بالنسبة لك هناك

So this was all an entirely new thing for you out there.
لذلك كان كل هذا تماما 1 جديد الشيء بالنسبة لك هناك.

I don't know what kind of hell you go to, creeper, but I'm going to fuck you in the head with this shovel until I send you there.
أنا لا أعرف أي نوع من الجحيم تذهب إلى، الزاحف، ولكن انا ذاهب الى اللعنة عليك في الرأس مع هذا مجرفة حتى أبعث لك هناك.

And what if I told you there's also a man looking at us through the window?
وماذا لو قلت لك هناك أيضا رجل النظر إلينا من خلال النافذة؟ جين:

The host, who knows where the car is, opens a different door, showing you there's nothing behind it.
البلد المضيف، و الذي يعلم من أين جاء السيارة، يفتح الباب مختلفة، يظهر لك هناك لا شيء وراء ذلك.

Yeah, well, I still think that we shouldn't have left you there.
نعم، حسنا، ما زلت أعتقد أننا يجب أن لا يكون قد ترك لك هناك.

All they could do for you there is watch you die.
كل ما يمكن القيام به بالنسبة لك هناك هو مشاهدة تموت.

Luckily for you, there are many smart people in your life who love you.
لحسن الحظ بالنسبة لك هناك الكثير من الناس الأذكياء .الذين يحبونك

Too bad for you there is extradition between Hong Kong and Thailand.
أيها الأحمق سيئة للغاية بالنسبة لك هناك تسليم بين هونج كونج وتايلاند.

Well, I told you there's one guy willing to take the stand.
حاول يتوسل الخامس. حسنا، قلت لك هناك شخص واحد على استعداد لاتخاذ موقف.

Oh, don't let them try to tell you there's an age limit in the ball pit.
لا تسمح لهم يقولون لك هناك حد زمني لحفرة الكرات

There's a toothbrush for you in there.
وهنالك فرشاة أسنان لك هناك أيضا

After work, you come to my place. I have one there for you.
بعد العمل , تعال الى حيث أقيم فلدي امرأة لك هناك

And it would have ruined it for you, down there without me.
و كان سيكون الأمر سيئًا بالنسبة لك هناك لوحدك بدوني

So how's it going for you out there on the road, Boomer?
فكيف تسير الأمور بالنسبة لك هناك على الطريق ، وبومر؟

I left because what happened to you up there was kind of rough, and I thought maybe you could use some cheering up.
لقد غادرتُ لأن ما حدث لك هناك كان قاسي بعض الشيء وظننت ربما تكوني بحاجة إلى بعض الترويح.

What you got there was just paperwork.
ما حصل لك هناك مجرد إجراءات ورقية.