"لك هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you is
• yours is
• is for you
• is you
• is to
• is your
• for you was

Unfortunately, the only proof I can show you is a picture of the fire station she dumped me at when I was four.
لسوء الحظ ، الدليل الوحيد الذي يمكنني أظهاره لك هو صورة لمحطة قطار الذي تركتني به عندما كُنت بالرابعة من عمري

What we can tell you is that if the attack happens it will occur in or around the downtown area.
ما يمكننا أن نقوله لك هو أنه لو تم هذا الهجوم فإنه سيحدث بوسط المدينة أو بالقرب منها

About all I can tell you is that, just like the female of the species, cattle love to yammer and gossip or sulk.
و كل ما يمكنني أن أقوله لك هو أنه ربما أناث القطيع تحب الثرثرة و القيل و القال أو ربما النكد

Of the five muskets here, yours is the only one that's fired.
ومن بين البنادق خمس هنا، لك هو الوحيد الذي أطلق النار.

The last thing I need is for you to come back here in two weeks, asking what happened, and blaming one of our people for your mistakes.
آخر شيء يمكنني فعله لك هو أن تأتي خلال أسبوعين وتسئل عما حدث وتلوم على رجل واحد من رجالنا على أخطاءك

It seems all I bring to you is violence and distress.
يبدو أن كل ما أجلبه لك هو العنف و التوتر

No, what's gonna wreck it for you is being dead.
كلا, ما سيكون محطماً بالنسبة لك هو كونك ميتاً

The horse I'll take for you is the strongest race Turkey.
الحصان الذي سأصطاده لك هو من أقوى سلالة في تركيا

loving you is the only thing I ever done right.
محبتي لك هو الأمر الصائب الوحيد الذي قمت به

Obviously, the CIA and state, we've been sharinginformation on Kaniel Outis, but my question for you is:
من الواضح، وكالة المخابرات المركزية والدولة، نحن نبسب؛ تم تقاسم المعلومات على كانيل أوتيس، ولكن سؤالي بالنسبة لك هو:

The only thing I like better than banging you is watching you seduce that idiot Christopher.
الشيء الوحيد الذي أحب أفضل من ضجيجا لك هو يراقب لك إغواء أن احمق كريستوفر.

But what I can get you is a belt.
ولكن ما يمكنني أن أحصله لك هو حزام

All I can tell you is that he covers his tracks very well.
كل ما استطيع ان اقوله لك هو انه يغطي اثاره بشكل جيد للغاية

The next step for you is get ready to present that thing, because I'm going to get us some meetings.
الخطوة القادمة لك هو الاستعداد لتقديم هذا الشيء,

What he's not telling you is this device is incredibly powerful.
ما لا يقول لك هو هذا الجهاز هو قوي بشكل لا يصدق.

Luckily, what's best for you is also what's best for Celina.
لحسن الحظ، ما هو الأفضل بالنسبة لك هو أيضا ما هو أفضل لسيلينا.

What I can tell you is that we're looking for a specific item that we think may be in your possession.
ما يمكنني ان اقول لك هو اننا نبحث لاغراض محددة نعتقد انها قد تكون في يدك

I hear yours is world-renowned.
وأنا حقا أحب سلطة المعكرونة. أسمع لك هو ذات الشهرة العالمية.

yours is the hardest path and the darkest, and it will grow darker still before the end.
لك هو أصعب مسار وأحلك، وسوف تنمو أكثر قتامة لا يزال قبل نهاية.

All I want is for you to be happy.
كل ما أريده لك هو أن تكوني سعيدة

And all I can say to that is you must be fucking joking me.
وكل مااقوله لك هو انك لابد من ان تكون تمزح

Your best option, and first preference, is to ask the suspect to lie face down on the ground, arms stretched out, palms facing the sky.
أفضل خيار لك هو أن تقوم بسؤال المشتبه به بأن يستلقي ووجه على الأرض، ويديه ممدودتان وكفيه يواجهان السماء

Then I'm gonna go tell Dad the only thing his future son-in-law finds attractive about you is your sideburns.
حينها سأخبر أبي الشيء الوحيد الذي يراه نسيبه المستقبلي جذاب بالنسبة لك هو لحيتك الجانبية

You might not believe this, but all I ever wanted for you was happiness.
ربّما لن تصدق هذا , لكن كلّ ما أردته لك هو أن تكون سعيدًا