"للآسف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Unfortunately
• alas
• Too bad
• unfortunate
• sadly
• a shame

As the proud owner of three ex-wives, that Unfortunately makes sense.
كـ زوج سابق لثلاثة زوجات سابقة للآسف هذا يبدو صحيح

Unfortunately, there are no time stamps or references on the videos.
للآسف لا يوجد أوقات زمنية محددة أو مراجع على الأشرطة

Unfortunately, George and Olivia's marital drama has soured the spark between Sara and Carlos.
للآسف دراما زواج أوليفيا و جورج أفسدت الشرارة بين سارا و كارلوس

But alas, once found he decided to retain ownership.
لكن للآسف ، حينما وجده ، قرر الاحتفاظ به.

Too bad the nearest hospital's 10 minutes away. Last chance to walk away.
للآسف أقرب مستشفى, تبعد 10 دقائق آخر فرصة للإبتعاد

I can do a lot of magical things but Unfortunately bringing your Pop-Pop back isn't one of them.
يمكني فعل الكثير من الأشياء السحرية لكن للآسف إرجاع جدّك ليس أحدهم

We do, but Unfortunately I'm still paying off the education that got me here.
نحن كذلك ، لكن للآسف لازلت أدفع مصاريف التعليم الذي أوصلني لهذا

Now, Unfortunately, you attacked a woman whose boyfriend undoubtedly will come looking for revenge.
الآن , للآسف لقد هاجمت إمرأة والتي سيأتي خليلها بلا شك بحثا عن الإنتقام

I have some of his books, but Unfortunately he wasn't able to teach me everything before he...
لدي بعض من كتبه ولكن للآسف لم يكن قادراً علىتعليميكل شيءقبل ..

Right, well, Unfortunately someone forgot to tell my office about that, so would it be possible to get some of this out of the way for me?
صحيح .. للآسف احدهم نسي ان يخبر مكتبي بهذا لذا امن الممكن ان تبعد هذه عن الطريق من اجلي؟

Unfortunately, she loved sunsets more than the keys and ended up disappearing into one
للآسف أحبت الغروب أكثر من المفاتيح وأنتهي بها الآمر مختفية في غروب ما

Unfortunately for both, can not let you go.
للآسف ولصالحنا ، لا يمكنني أن أترككِ ترحلين

Yes, but Unfortunately, he was a tad short on details.
أجل، لكن للآسف لم يكن لديه الفرصة للتفاصيل.

However if we are not successful in removing the cancer, then Unfortunately we will be out of options.
ولكن إذا لم ننجح بإزالة السرطان بعدها للآسف, سوف تنفذ منا الخيارات

Unfortunately, he still refuses to say where Goudurix was taken.
لسوء الحظ للآسف مازال يرفض أن يبوح عن مكان جوديريكس

Unfortunately film stars can't think of anyone but themselves.
نجوم السينما للآسف الشديد لا يفكرون بأحد سوى أنفسهم

Unfortunately, to get what I need, we're going to have to dig a little deeper.
للآسف,لأحصل على ما أريد سيتوجب علي البحث أعمق قليلاً في وعيك

Unfortunately I don't have any memories of the last time I was ascended.
للآسف لا أمتلك أية ذكرى منذ آخر مرة أرتفعت فيها

I'm overwhelmed, but alas, I feel it my duty to explain--
لقد غمرنى حبك ولكن للآسف أشعر إنه من واجبى أن أشرح

If you're not, Too bad. Shake anyway!
و إن لم تكونوا على وافق, للآسف تصفاحوا على أية حال

Now, my boy would have provided us with photos of her reemergence... but for the unfortunate occurrence of him... falling asleep.
الان، ابني وفــر لنا صــور لبزوغهــا لكـن للآسف صادف عليـه أن غرق في النـوم

Not at all. I cannot laze, sadly. I have a farm to manage.
على الأطلاق , للآسف لا يممكني التراخي فلدي مزرعة ليُديرَها

What a shame he's gone. I'd have liked to get to know him.
للآسف انه مات كنت أحب أن أتعرف عليه