"للآلية العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the GM
• the Global Mechanism
• GM's
• of GM
• of Global Mechanism

At the time of writing this report, the GM has two grant proposals in the pipeline totalling approximately EUR 5 million.
ووقت كتابة هذا التقرير، كان للآلية العالمية مقترحان بتقديم منح قيد التسليم تقارب قيمتهما الإجمالية حوالي 5 ملايين يورو.

The Multi-Donor Platform of the GM will facilitate the upscaling of the GM's operational finance.
وسيعمل منتدى الجهات المانحة المتعددة الأطراف التابع للآلية العالمية على توسيع نطاق تمويل عمليات الآلية.

In this context, the GM should ensure the identification of the sources of finance necessary to complement forthcoming GEF resources.
وفي هذا السياق، ينبغي للآلية العالمية أن تكفل تحديد مصادر التمويل اللازم لتكملة موارد مرفق البيئة العالمية المرتقبة.

It is also proposed that the Managing Director of the Global Mechanism (GM) give a statement.
كما يُقترَح أن يُدلي المدير العام للآلية العالمية ببيان.

(ii) The multi-year work plan for the Global Mechanism
`2` خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية

Nonetheless, the multiplier effect is becoming an increasingly useful concept for the GM in measuring its impact on resource mobilization.
ومع ذلك فقد أصبح التأثير المضاعف مفهوماً ذا أهمية متنامية بالنسبة للآلية العالمية لقياس انعكاساته على تعبئة الموارد.

Such analytic focus of the GM will also contribute to the preparation of policy guidance of the UNCCD COP.
كما سيسهم أيضا ذلك التركيز التحليلي للآلية العالمية في إعداد التوجيه في مجال السياسة العامة لمؤتمر الأطراف.

IFAD allows one year salary advance for positions financed by the core budget which enables the GM to cope with the late payment of assessed contributions by some Parties.
ويقدم الصندوق سلفة على مرتبات سنة كاملة للوظائف المموَّلة من الميزانية الأساسية، وهو ما يسمح للآلية العالمية بمجابهة حالات تأخُّر بعض الأطراف عن دفع مساهماتها المقدَّرة.

The Facilitation Committee (FC) of the GM guides the approaches and the strategies of the GM and serves in an advisory role.
وتوجه لجنة التيسير التابعة للآلية العالمية نُهج الآلية واستراتيجياتها، وتقوم بدور استشاري.

Regular monthly management meetings of the UNCCD Executive Secretary and the Managing Director of the GM are held alternately in Bonn and Rome.
عقد اجتماعات إدارية شهرية بين الأمين التنفيذي للاتفاقية والمدير الإداري للآلية العالمية بالتناوب في كل من بون وروما.

It provides information on the outputs and main " work packages " /output items under the expected accomplishments of the GM.
وهو يقدم معلومات عن النواتج و " برامج العمل " /بنود النواتج الرئيسية في إطار الانجازات المتوقعة للآلية العالمية.

Presentation of the GM's organizational structure and a broad indication of the estimated resources required to carry out the work programme are also provided.
كما يرد استعراض للهيكل التنظيمي للآلية العالمية وإشارة عامة إلى الموارد المُقدّرة المطلوبة لتنفيذ برنامج العمل.

The number of visits to the GM website
عدد مرات تصفح موقع الويب التابع للآلية العالمية

The JWP is established to the mutual satisfaction of the GM and the UNCCD secretariat
يوضع برنامج العمل المشترك بطريقة مرضية للآلية العالمية وأمانة الاتفاقية

Statement by the Managing Director of the Global Mechanism
بيان يُدلي به المدير العام للآلية العالمية

The multi-year work plan for the Global Mechanism
خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية

Estimates of disbursements of operational expenses of the Global Mechanism per operational objective in United States dollars for 2010 14
تقديرات صرف النفقات التشغيلية للآلية العالمية حسب الهدف التنفيذي بدولارات الولايات المتحدة

Statement by the Managing Director of the Global Mechanism
بيان يدلي به المدير العام للآلية العالمية

of the Global Mechanism and of voluntary contributions to
للآلية العالمية والتبرعات لعمليات الآلية العالمية 36-45 31

Only 20 to 30 per cent of GM current needs are covered by the core budget.
ولا تتجاوز نسبة الاحتياجات الحالية للآلية العالمية التي تلبى من الميزانية الأساسية 20 إلى 30 في المائة.

Modalities of Global Mechanism (GM)
الانمائي بشأن الطرائق اﻹدارية/طرائق التشغيل لﻵلية العالمية