"للآلية المالية للاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the financial mechanism of the Convention
• of the Financial Mechanism
• the Convention's financial mechanism

Noting that the first review of the financial mechanism of the Convention will take place at the second meeting of the Conference of the Parties, to be held in 2006;
وإذ يلاحظ أن الاستعراض الأول للآلية المالية للاتفاقية سيتم أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف الذي يعقد في 2006،

In 2010, parties to the Climate Change Convention established the Green Climate Fund as an operating entity of the financial mechanism of the Convention.
وفي عام 2010، أنشأت الأطراف في الاتفاقية الإطارية بشأن تغيُّر المناخ الصندوق الأخضر للمناخ بوصفه كياناً تشغيلياً للآلية المالية للاتفاقية.

In the area of climate finance, the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change agreed to establish the Green Climate Fund as an operating entity of the financial mechanism of the Convention under article 11.
وفي مجال التمويل المتعلق بالمناخ، وافقت الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على إنشاء صندوق المناخ الأخضر بوصفه كيانا تشغيليا للآلية المالية للاتفاقية بموجب المادة 11.

1. Requests the Global Environment Facility, as an operating entity of the Financial Mechanism of the Convention:
1- يطلب إلى مرفق البيئة العالمية، بوصفه كياناً تشغيلياً للآلية المالية للاتفاقية أن يقوم بما يلي:

C. Fifth review of the financial mechanism of the Convention 25 - 28 7
جيم - الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية 25-28 9

D. Guidance to be provided to the operating entities of the financial mechanism of the Convention 29 - 31 8
دال - التوجيهات المقرّر تقديمها إلى الكيانات التشغيلية للآلية المالية للاتفاقية 29-31 10

The SCF reflected on the outcomes of its first forum and held an initial discussion on guidance to be provided to the operating entities of the financial mechanism of the Convention.
وبحثت اللجنة نتائج منتداها الأول ونظمت مناقشة أولية بشأن التوجيهات التي ستقدم إلى الكيانات التشغيلية للآلية المالية للاتفاقية.

C. Fifth review of the financial mechanism of the Convention
جيم- الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية

D. Guidance to be provided to the operating entities of the financial mechanism of the Convention
دال- التوجيهات المقرّر تقديمها إلى الكيانات التشغيلية للآلية المالية للاتفاقية

The Conference also noted with appreciation the report of the Standing Committee on the outcomes of its meetings in 2012 and its recommendations regarding guidance to the operating entities of the financial mechanism of the Convention.
كما أحاط المؤتمر علماً مع التقدير بتقرير اللجنة الدائمة عن نتائج اجتماعاتها في عام 2012 وبتوصياتها بشأن التوجيهات المقدمة إلى الكيانات التنفيذية للآلية المالية للاتفاقية.

B. Fifth review of the financial mechanism of the Convention
باء- الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية

D. Guidance to be provided to the operating entities of the financial mechanism of the Convention
دال- الإرشادات المزمع تقديمها إلى الكيانات التشغيلية للآلية المالية للاتفاقية

The secretariat will, inter alia, facilitate interaction of the Standing Committee with the operating entities of the financial mechanism of the Convention, relevant financial institutions, the private sector and other relevant entities and bodies.
وستقوم الأمانة بمهام منها تيسير تفاعل اللجنة الدائمة مع الكيانات التشغيلية للآلية المالية للاتفاقية والمؤسسات المالية المعنية والقطاع الخاص والكيانات والهيئات المعنية الأخرى.

26. The Durban Conference approved the governing instrument of the Fund, which it has also designated as the operating entity of the financial mechanism of the Convention.
26 - ووافق مؤتمر ديربان على جهاز إدارة الصندوق الذي عُينَ كهيئة تشغيلية للآلية المالية للاتفاقية أيضا.

Requests the Global Environment Facility, as an operating entity of the Financial Mechanism of the Convention:
1- يطلب إلى مرفق البيئة العالمية، بوصفه كياناً تشغيلياً للآلية المالية للاتفاقية:

Requests the Global Environment Facility, as an operating entity of the Financial Mechanism of the Convention:
1- يطلب من مرفق البيئة العالمية، بوصفه كيان تشغيلٍ للآلية المالية للاتفاقية:

1. Requests the Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention, to include in its regular report to the Conference of the Parties information on:
1- يطلب إلى مرفق البيئة العالمية بوصفه كياناً تشغيلياً للآلية المالية للاتفاقية أن يدرج في تقريره الدوري إلى مؤتمر الأطراف معلومات عما يلي:

At its first meeting, the Conference of the Parties in its decision SC-1/10 adopted the terms of reference for the first review of the financial mechanism of the Convention.
3 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول وفي مقرر اتفاقية استكهولم - 1/10 اختصاصات الاستعراض الأول للآلية المالية للاتفاقية.

1. Requests the Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention operating the Least Developed Countries Fund:
1- يطلب إلى مرفق البيئة العالمية، باعتباره كياناً تشغيلياً للآلية المالية للاتفاقية يختص بتشغيل الصندوق الخاص بأقل البلدان نمواً:

That Parties should explore and develop other entities of the Convention's financial mechanism in addition to GEF;
(د) ينبغي للأطراف أن تستكشف وتستحدث كيانات أخرى للآلية المالية للاتفاقية بالإضافة إلى مرفق البيئة العالمية؛