"للأبد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forever
• for good
• always
• once
• for ever
• eternity
• permanently
• for life
• eternally
• never
• indefinitely

If I press this button, he'll be trapped inside forever.
إذا ضغطتُ على هذا الزر، سيكونانِ عالقينَ هناكَ للأبد.

It was meant to be lost in this mine forever.
كان يجب ان يكون مفقوداً في هذا المنجم للأبد

They can't skateboard for six months, and they're scared of you forever.
لن يتمكنو من التزلج لستة أشهر قادمة وسيبقون يخافون منك للأبد

At midnight tomorrow, life as you know it will end forever.
فى منتصف الليل غداً الحياه كما تعلميها سوف تنتهى للأبد

Why, so you can take this place over for good?
لماذا , حتى تستطيع أخذ هذا المكان للأبد ؟

Well, I can't guarantee that we're gonna be together forever.
حسناً، لا يمكنني ضمان أننا سوف نستمر معاً للأبد

We keep loving in text, but then secret forever.
سنواصل حبنا بالرسائل و نكتمه بعد ذلك للأبد

So, before I steal your soul and trap it forever in a bottle, what's your formula for turning things to gold?
, لذا , قبل أن أسرق روحك وأحبسها للأبد في زجاجة ما هي صيغتك لتحويل الأشياء إلى ذهب ؟

I've been following her so I can catch her before she does something stupid a-and just lock her away forever.
لقد كنت أتتبعها حتى بإمكاني إيقافها قبل أن تفعل شيئًا غبيًا و أحبسها فقط في مكانٍ بعيد للأبد

There's a $500 reward and a get-out-of-detention-free card forever.
هناك 500 دولار جائزة وبطاقة عدم الحجز للأبد

Hmm. I will live with that forever, but this is about you.
سوف أعيش مع ذلك الذنب للأبد لكن هذا الأمر بشأنك أنت

But soon you'll be free to wander in darkness forever.
ولكن قريباً ستكون حراً لتهيم في الظُلمة .. للأبد

It would've damaged our relationship forever, but simply by writing it I was able to get all that rage off my chest.
لكان حطم علاقتنا للأبد ولكن من من خلال كتابته أصبحت قادراً ببساطة على إخراج كل الغضب الذي كان يملأ صدري

Let me drink from the Grail. We can live forever together.
دعني أشرب مِن الكأس وسيكون بوسعنا أنْ نحيا للأبد معاً

I'm not going away forever. Just until this situation is resolved.
أنا لن أغيب للأبد فقط حتى يتم حلّ هذا الوضع

But this incredible production line of elements can't go on forever.
لكن هذا الخط الإنتاجي الهائل للعناصر لا يستطيع الاستمرار للأبد

You may feel confused, or even frightened they're lost forever.
قد ترتبكين وحتى قد تشعرين بالخوف من فقدانها للأبد

He sends this, we can keep this place forever.
حينما يرسل هذا، بإستطاعتنا إمتلاك هذه البقعة للأبد

Negative... if he has any sense, he's gone for good.
لا .. لو كان لديه ذرّة عقل، سيرحل للأبد.

Baxter's my last name. always was, always will be.
.باكستر هو لقبي كان كذلك دائماً وسيبقى للأبد

Your antivirus software helped me search the grid to finally track down their Machine once and for all.
برنامجك ساعدنا على البحث في الشبكة حتى أخيراً تمكنا من ملاحقة آلتهم لمرة وحدة و للأبد

No, but I shan't slave as a rent collector for ever.
لا ، لكن لا يمكن ان أكدح للأبد كجامع أجور

We speak as one, the sisters three And banish you to eternity
نحن نتكلم كشخص واحد الشقيقات الثلاث ، و نتخلص منه للأبد

But I bet the power of three could fix that permanently.
ولكنني أراهن أن قوة الثلاثة تستطيع أن تصلح هذا للأبد

Or it's a spinal fracture and you're a quadriplegic for life.
أو ربما تكون إصابة في الحبل الشوكي وتكون مشلولأً للأبد.

What I'm about to tell you is confidential, eternally so:
ما سأخبرك به سري، وسيظل على هذا الحال للأبد

forever... I will make sure that you will never be found.
للأبد سأعمل على التيقن من أن لا يعثر عليك أحد

I can't stay in California indefinitely, and I'm not leaving with nothing.
لا استطيع البقاء في كاليفورنيا للأبد لن اغادر خالية الوفاض