"للأتصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to call
• communication
• contact
• calling
• to communicate
• to dial
• call the

I went to call 911. Came back, you were gone.
ذهبتُ للأتصال بالطوارئ و حين عدت ، كنتِ ذهبتِ

Well, she's dead, so she probably didn't have time to call.
حسنًا ، إنها ميتة ، لذلك لم يكن لديها الوقت للأتصال بكِ

I'm offended it took you this long to call me in.
أنا مستاء من أستغراقك كل هذا الوقت للأتصال بي

Military uses them during ground combat for communication.
الجيش يقوم بأستخدامه خلال القتال البري للأتصال

And to replace them, we're going to need a contact with access to military-grade gear.
ولإستبدالهم سنحتاج للأتصال مع شخص لديه وصول لأسلحة كالتي يستخدمها الجيش

I don't think anyone's calling plan extends that far.
لا أعتقد أن خطه أحدهم للأتصال تمتد إلى هذا المدى

If we could use this device to communicate with the lieutenant, we might be able to time it correctly.
إذا تمكنا من أستخدام هذه الأداة للأتصال مع سيادة المُلازم ربما نستطيع أستخدامها في التوقيت الصحيح

This service allows customers to dial in from one location and dial out from banks in a completely different city.
هذه الخدمة تسمح للمستخدمين للأتصال من موقع واحد والأتصال بالشبكات من مدينة مختلفة تماماً

Listen. I hope you understand why I had to call the Sheriff last night.
أسمع، آمل أنكم تتفهمون سبب أضطراري للأتصال بالشِريف الليلة الماضية

You tell me you can't think of someone to call now, right?
أنت تقول أنه لا يمكنك التفكير في شخص ما للأتصال به، أليس كذلك؟

He had the nerve to call, pretending to be concerned for my son, then demanding a device.
يملك ما يكفي من الوقاحة للأتصال متظاهراً أنة قلق على أبني ثم طلب جهاز

No, the phone died, which is why I have to call her back so I can hang up on her.
لا ، البطارية انتهت ، وهذا ما كان يدعوني للأتصال بها لكي استطيع اغلاق الهاتف بوجهها

I'm sorry to call so late, but I need to speak with your athletic director.
أنا آسف للأتصال بوقت متأخر,لكنني اردت ان اتحدث معك يا مدير الرياضه

I just... I just didn't have anyone else to call.
فقط لم يكن لدي أي أحد آخر للأتصال به

A code used only when all other means of communication have failed.
أستخدمت رمزاً فقط عندما تفشل كل الوسائل الأخرى للأتصال

If they're scanning, any attempt at communication could give away our position.
لو قاموا بالمسح فإن أي محاولة للأتصال قد يفضح أمرنا

Those gold spheres send her infrared data any communication intercepts that she flags a threat.
هذه المجالات الذهبية ترسل لها معلومات تحت الحمراء أي أعتراض للأتصال تنذرنا بوجود تهديد

That's why I had to find a different way to contact you.
لهذا السبب كان عليً أيجاد طريقة مختلفة للأتصال بك

It only holds a few minutes of charge, but that should be enough to contact my ship.
سوف يبقيه على الطاقة لمدة دقائق قليلة لكن يجب أن يكون كافياً للأتصال بسفينتي

Go to sleep, pumpkin. Dane Jensen./ Sorry I'm calling so late.
هيا نامي "داين جنسن" آسف للأتصال في وقت متأخر

Some people think that these things are a way to communicate with god.
بعض الناس يظنون أنها طريقة للأتصال بالرب

Didn't you guys figure out a way for us to dial in?
ألم تكتشفوا ياشباب طريقة للأتصال إلينا ؟

Turns out that the phone used to call the village tracks to a hotel on South Beach.
إتضح أن ذلك الهاتف إستعمل للأتصال بالقرية وأدى إلى فندق بجنوب الشاطىء.