"للأثاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• furniture
• furnishings

This included an amount of $43,858,200 for the office furniture.
وشمل هذا المبلغ 200 858 43 دولار للأثاث المكتبي.

I probably bumped it moving all the furniture around.
من المحتمل أنَّني إصتدمتُ بها أثناءَ تحريكي للأثاث

People do worse things to furniture every day, especially in hotels.
الناس تفعل أشياء أسوأ للأثاث كل يوم، خصوصا في الفنادق.

8. Also requests the Secretary-General to reduce the projected costs of furniture for the new facilities of the United Nations;
8 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل خفض التكاليف المتوقعة للأثاث في المرافق الجديدة للأمم المتحدة؛

(iii) A net decrease of $7,500 in non-post requirements under subprogramme 3 as a result of a reduction in requirements for furniture and equipment, partly offset by additional requirements for maintenance of computer equipment and travel;
' 3` انخفاض صاف قدره 500 7 دولار في الاحتياجات من غير الوظائف تحت البرنامج الفرعي 3، نتج عن انخفاض في الاحتياجات للأثاث والمعدات تقابله جزئيا احتياجات إضافية لصيانة المعدات الحاسوبية والسفر؛

As a media strategy, radio spots, videos, posters, brochures and pieces of urban furniture were developed.
وأعِدّت على سبيل الاستراتيجية الإعلامية إعلانات إذاعية قصيرة، وأفلام للفيديو، وملصقات، ونشرات، وقطع للأثاث الحضري.

The Registrar stated that a complete inventory of furniture had now been conducted and entered into the property control database.
وأفاد المسجل أنه تم الآن إجراء جرد كامل للأثاث وإدخاله في قاعدة بيانات مراقبة الممتلكات.

159. Also decides not to approve the increase of 2,116,800 dollars for furniture and equipment in the Information Technology Services Division;
159 - تقــرر أيضا عدم الموافقة على الزيادة بمبلغ 800 116 2 دولار للأثاث والمعدات لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات؛

This included an amount of $43,858,200 for office furniture.
وشمل هذا المبلغ 200 858 43 دولار للأثاث المكتبي.

The decrease is due to the discontinuation of a one-time provision for furniture and equipment.
ويعزى الانخفاض إلى إلغاء اعتماد مرصود مرة واحدة للأثاث والمعدات.

The useful life of furniture and equipment in language training is being examined on the basis of need.
يخضع العمر النافع للأثاث والمعدات المستخدمة في التدريب اللغوي للفحص على أساس الاحتياجات.

This included an amount of $43,858,200 for office furniture.
وشمل هذا مبلغ 200 858 43 دولار للأثاث المكتبي.

I know it's not ideal, but you'd have plenty of space for your furniture, and there's this cool button that makes an entire wall go up and down.
أنا أعلم أنها ليست مثالية، ولكن هل لديك الكثير من الفضاء للأثاث الخاص، وهناك على هذا الزر بارد

Kinda hard to get mad at you about selling all my furniture when you're like this.
من الصعب أن أغضب عليكَ لبيعكَ للأثاث وأنتَ بهذه الحاله

Like building Ikea furniture without the fun or sense of accomplishment.
كتركيبك للأثاث المنزلي دون الشعور بمتعة الإنجاز

I'm going to work for a furniture house on fourth Avenue as a buyer.
سأعملُ في معرضٍ للأثاث في الجادة الرابعة .. كوكيل مشتريات

In a showroom, furniture. She was looking at bedrooms.
في قاعة عرض، للأثاث كانت تنظر إلى غرف النوم

What I really need is for somebody to organise fundraising for furniture.
ما أحتاجه حقًا هو شخص لينظّم تبرعات للأثاث.

However, it failed to provide any evidence of its ownership of the furnishings.
غير أنها لم تقدم أي دليل على ملكيتها للأثاث.