"للأختباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hide
• hiding
• for cover

You can try to run, but there's nowhere to hide.
يمكنكي ان تحاولي الهرب ولكن لا يوجد مكان للأختباء

So we find a place to hide, and hole up till they get here.
إذًا، يجب أن نجد مكان للأختباء إلى أن يصلوا إلى هنا.

If you can find a place to hide underground for the next few days, even better.
إذا وجدت مكاناً للأختباء تحت الآرض للأيام المقبلة سيكون هذا رائعاً

No, I'm not going back to my ma's store no matter how much I miss hiding in boxes and scaring people.
كلا، لن أعود لمتجر أمي لا يهم كم أنني سأشتاق للأختباء في الصناديق وأخافة الناس

I got too much shit going on now to go into hiding.
لدي الكثير من الاشياء تحدث الآن للذهاب للأختباء

That lazy welshman has a penchant for hiding in his office all day, avoiding actual work.
, ذلك الرجل الويلزي الكسول لديه ميول للأختباء في مكتبه طوال اليوم يتجنب العمل الفعلي

Can't be more than a couple dozen big enough for a band of pirates to hide out, but that's still a lot.
لا يمكن أن تكون أكثر من بضعة عشرات كبيرة كفاية لفرقة من القراصنة للأختباء .لكن هذا لا يزال كثيراً

You know, it would be nice to have somewhere dry to hide, get some sort of livable space.
تعلم، سيكون جميلاً وجود مكان جاف للأختباء به الحصول على مساحة صالحه للعيش

There's nowhere for us to run... Nowhere to hide.
ليس هنالك اي مكان لنهرب، ولا اي مكان للأختباء

It is more narrow, with more obstacles to hide from the radar.
إنه أكثر ضيقًا مع المزيّد من العوائق للأختباء من الرادار

Do you ever think there'll be a day when we don't need to hide?
هل تعتقد بأنه سيأتي يوم لن نضطر للأختباء فيه ؟

One of those old friends... is on the run and using your farm to hide out.
من هؤلاء الأصدقاء القدامى. الذي هرب.. وأستخدم مزرعتُك للأختباء.

All right, Lemon is gonna be here at 7:00, so everyone, find a place to hide for the surprise.
حسناً ليمون ستكون هنا عند السابعه أبحثوا عن اماكن للأختباء من أجل المفاجأة

He was offering a place to hide from the madness of modern society.
كان يعرض مكان للأختباء من مجانين المجتمع المتحضر

Come on. I know a good hiding spot.
تعالي معي , انا اعرف مكانا جيدا للأختباء

All right, here I come! You better have really good hiding spots!
من الأفضل لكم أن تكونوا اخترتم اماكن جيدة للأختباء

It's just the best hiding spot. There aren't a lot of good hiding spots here, man.
هذه أفضل منطقة للأختباء لا يوجد أماكن للأختباء جيّدة هُنا

Spies don't always have a choice of hiding places.
الجواسيس لا يمتلكون عادةً خيار للأختباء في مكان ما

Surely you have a better hiding place for your funds than the cashier's nose.
مؤكد أن لديك مكان أفضل للأختباء من أنف الصراف

It's on the wrong side of the river but it's the only hiding place within feasible distance.
أنه على الجانب الخاطئ ... من النهر لكنه المكان الوحيد للأختباء فى حدود مسافة ممكنة

Places big enough for an overlord to harbor a Skitter nest for cover.
هذه الأماكن كبيرة جدا ل لورد اشفيني لأيواء عش سكيتر للأختباء