"للأداء العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• overall performance

Therefore, in such an exercise, individual performances of cost centres disappear and only the overall performance of the mission is evaluated.
ولذلك ففي ممارسة من هذا القبيل، تختفي تقارير الأداء الفردية لمراكز التكاليف ولا يجري التقييم إلا للأداء العام للبعثة.

Reference was made to the fourth overall performance study (OPS-4) of the GEF, which was supposed to take place in 2008.
وردت إشارة إلى الدراسة الرابعة للأداء العام لمرفق البيئة العالمية، التي كان يفترض أن تجرى في عام 2008.

The purpose of the fourth overall performance study was to determine the extent to which GEF was achieving its objectives and to identify potential improvements.
وكان الغرض من الدراسة الرابعة للأداء العام هو تحديد مدى ما حققه المرفق من أهدافه والتحسينات المحتملة.

They analysed the overall performance of the United Nations development system and were designed to provide inputs to guidance for operational activities of the United Nations system.
وشملت هذه التقييمات تحليلاً للأداء العام لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي وكانت قد صُممت تصميماً يجعلها تقدم مدخلات يسترشد بها في الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة.

That would ensure an accurate assessment of the Department's overall performance.
وسوف يكفل ذلك تقييما دقيقا للأداء العام للإدارة.

Key findings of the independent evaluation of overall performance in the implementation of the priority areas of UN-NADAF
الاستنتاجات الرئيسية للتقييم المستقل للأداء العام المتعلق بتنفيذ مجالات الأولوية للبرنامج

Key findings of the independent evaluation on the overall performance in the implementation of the priority areas of the New Agenda
الاستنتاجات الرئيسية للتقييم المستقل للأداء العام المتعلق بتنفيذ مجالات الأولوية للبرنامج الجديد

The results of the client survey conducted in 2013 by the Division showed the highest overall performance score in the past five years.
وبيّنت نتائج الدراسة الاستقصائية للعملاء، التي أجرتها الشعبة في عام 2013، أنها حصلت على أعلى تقييم للأداء العام في السنوات الخمس الماضية.

With an overall performance rate of 85 per cent in its decentralization and local development practice area and 76 per cent in its inclusive finance practice area, UNCDF achieved its programmatic targets.
وقد حقق الصندوق أهدافه البرنامجية على أساس معدل للأداء العام بلغ 85 في المائة في المجال المتعلق بممارسة اللامركزية والتنمية المحلية و 76 في المائة في مجاله المتعلق بممارسة التمويل الشامل.

Several Parties welcomed the outcome of the Second overall performance Study published in January 2002 and felt that the study provided valuable information in assessing the performance of the GEF to date.
28- رحّب عدد من الأطراف بنتيجة الدراسة الثانية للأداء العام التي نُشرت في كانون الثاني/يناير 2002، ورأوا أن هذه الدراسة وفّرت معلومات ثمينة في تقييم أداء المرفق حتى حينه.

116. The Board noted that this came at a price in terms of alternating headquarters and field experience with a view to improving the overall performance of the institution.
116- ونوه المجلس إلى أن هذا الوضع قد جاء على حساب تناوب المقار واكتساب الخبرة الميدانية تحسينا للأداء العام للمؤسسة.

Each GEF replenishment is informed, in part, by an overall performance study prepared by the GEF Evaluation Office.
13 - يتم تزويد كل دورة لتجديد موارد المرفق بمعلومات، منها عن طريق دراسة للأداء العام يعدها مكتب التقييم التابع للمرفق.

The fourth overall performance study recommended that a shift toward national programming, begun with the introduction of the Resource Allocation Framework in 2006, should be completed.
وقد أوصت الدراسة الرابعة للأداء العام بضرورة استكمال التحول نحو البرمجة الوطنية والذي بدأ بإدخال إطار تخصيص الموارد في عام 2006.

An independent evaluation of the overall performance of the GEF during the first replenishment period was prepared and considered during the replenishment discussions.
وأعِدَّ تقييم مستقل للأداء العام لمرفق البيئة العالمية خلال فترة تجديد الموارد الأولى، ونُظر فيه خلال مناقشات عملية التجديد.

Noting that while the Global Environment Facility has effectively performed its role as an operating entity of the financial mechanism of the Convention as reported in the third overall performance study of the Global Environment Facility, this study has made recommendations for improvements in the operation procedures of the Global Environment Facility,
وإذ يلاحظ أنه على الرغم من أن مرفق البيئة العالمية قد أدّى بفعالية دوره ككيان لتشغيل الآلية المالية للاتفاقية على النحو المبلّغ عنه في الدراسة الثالثة للأداء العام لمرفق البيئة العالمية، فإن هذه الدراسة قد تضمنت توصيات لإدخال تحسينات على إجراءات عمل مرفق البيئة العالمية،

Its response to the recommendations of the third overall performance study of the Global Environment Facility;
(أ) استجابته لتوصيات الدراسة الثالثة للأداء العام لمرفق البيئة العالمية؛

128. The overall performance of the Division in respect of fund-raising activities (Governments and the private sector) is analysed in the table below:
128- ويتضمن الجدول التالي تحليلاً للأداء العام للشعبة فيما يخص أنشطة جمع الأموال (من الحكومات والقطاع الخاص):

Second overall performance Study
الدراسة الثانية للأداء العام

To continue to improve access to Global Environment Facility funds, as highlighted in the Third overall performance Study of the Global Environment Facility,2 for those countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change;
(ه( أن يواصل تحسين سبل الحصول على أموال مرفق البيئة العالمية، كما جرى بيانه في " الدراسة الثالثة للأداء العام لمرفق البيئة العالمية " ()، بالنسبة للبلدان المعرضة بوجه خاص للآثار الضارة لتغير المناخ؛

The fourth review of the financial mechanism includes consideration of the findings of the fourth overall performance study, as well as invitations to the Global Environment Facility (GEF) to enhance its support and improve its modalities, and guidance for GEF in doing so.
ويشمل الاستعراض الرابع للآلية المالية النظر في النتائج المتمخضة عن الدراسة الرابعة للأداء العام لمرفق البيئة العالمية فضلا عن الدعوات الموجهة إليه وذلك بغية تعزيز الدعم الذي يقدمه وتحسين أساليب عمله والإرشادات المقدمة إليه للاضطلاع بتلك المهام.