"للأداء المالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financial performance

Results-based budgeting frameworks would continue to be presented individually for each mission as addenda to the main financial performance report.
ويستمر عرض أطر الميزنة القائمة على النتائج عرضا فرديا عن كل بعثة في إضافات للتقرير الرئيسي للأداء المالي.

:: Inadequate management of financial performance below expectations
:: الإدارة غير الملائمة للأداء المالي دون مستوى التوقعات

:: Inadequate management of financial performance below expectations
:: والإدارة غير الملائمة للأداء المالي دون مستوى التوقعات؛

financial performance indicators are provided for user-defined countermeasure projects.
كما تم توفير مؤشرات للأداء المالي لمشاريع التدابير المضادة لكي يستعين بها المستخدمون.

The Department of Gender Equality has commissioned a financial performance analysis from the Aarhus School of Business.
وفوضت إدارة شؤون المساواة بين الجنسين مدرسة الاقتصاد في آرخوس بإجراء تحليل للأداء المالي.

The financial performance of the Fund is summarized in table IV.4.
ويرد في الجدول الرابع - 4 موجز للأداء المالي للصندوق.

All trust funds established by the United Nations Capital Development Fund: schedule of financial performance
جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية: الجدول الزمني للأداء المالي

UN-Women provides a monthly statement of financial performance and statement of financial position to the Executive Director and senior management team, a practice that could be adopted more widely by other entities.
وتقدم هيئة الأمم المتحدة للمرأة إلى المديرة التنفيذية وفريق الإدارة العليا على أساس شهري بيانا للأداء المالي وبيانا للمركز المالي، وهي ممارسة يمكن أن تعتمدها كيانات أخرى على نطاق أوسع.

The financial performance of the Fund is summarized in table IV.5.
ويرد في الجدول الرابع-5 موجز للأداء المالي للصندوق.

The net surplus or deficit is a useful measure of the overall financial performance of UNOPS and indicates whether the organization achieved its self-financing objective for the period;
ويشكل صافي الفائض أو العجز مقياسا مفيدا للأداء المالي العام للمكتب، ويبين ما إذا كانت المنظمة حققت هدفها في التمويل الذاتي للفترة المعنية؛

All trust funds established by UNDP: schedule of financial performance
جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي - الجدول الزمني للأداء المالي

The adoption of a common set of accounting standards throughout the United Nations system also facilitates easier and more useful comparison of financial performance across and between organizations.
واعتماد مجموعة مشتركة من المعايير المحاسبية على نطاق كامل منظومة الأمم المتحدة ييسر أيضا إجراء مقارنة أسهل وأكثر فائدة للأداء المالي داخل المنظمات وفي ما بينها.

The net surplus or deficit is a useful measure of financial performance and indicates whether UNOPS has achieved its self-financing objective for the period;
ويشكل صافي الفائض أو العجز مقياسا مفيدا للأداء المالي ويبين ما إذا كان المكتب حقق هدفه في التمويل الذاتي للفترة المعنية؛

All trust funds established by UNDP -- schedule of financial performance
35-7 جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي - الجدول الزمني للأداء المالي

A key indicator for good financial performance is set at 5 to 7 per cent of unspent balances or unliquidated obligations.
يتحدد مؤشر رئيسي للأداء المالي الطيب عند بلوغ نسبة 5 إلى 7 في المائة من الأرصدة غير المستخدمة أو الالتزامات غير المصفاة.

4. In paragraphs 4 to 6 of his report, the Secretary-General provides a summary of the financial performance of UNMEE from its inception, on 31 July 2000, to 30 June 2011.
4 - يقدم الأمين العام في الفقرات من 4 إلى 6 من تقريره موجزا للأداء المالي للبعثة من وقت إنشائها في 31 تموز/يوليه 2000، إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

Interim financial performance report for the biennium 2006-2007.
التقرير المؤقت للأداء المالي عن فترة السنتين 2006-2007.

Item 3 of the provisional agenda Interim financial performance report for the biennium 2006-2007
التقرير المؤقت للأداء المالي عن فترة السنتين 2006-2007

77. Other highlights of financial performance in 2000 compared with 1999 are listed below:
77 - وترد أدناه السمات البارزة الأخرى للأداء المالي في عام 2000 مقارنة بعام 1999: