"للأدب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• literature

The Author Gabriel García Márquez, Nobel prize winner for literature.
الكاتب غابرييل غارسيا ماركيز الحائز على جائزة نوبل للأدب

Author José Saramago, also a Nobel prize winner for literature.
الكاتب خوسيه ساراماغو، أيضاً حائز على جائزة نوبل للأدب

SUZAN OZSOYspent her subseqent life as a teacher of literature.
سوزان اوزسوي قضت حياتها التالية مدرسة للأدب

First, she was a teacher of literature, but she had to abandon.
‫أولاً هي كانت أستاذة للأدب ‫لكنها اضطرت الى التخلي عنه

And that's when I realized that the transformative power of literature is nothing without literacy.
وذلك عندما أدركتُ أن القوة التحويلية للأدب هي لاشيء دون محو الأمية.

This semester, we will explore the great books of literature from the 20th Century, and you will write reports on these books from the 20th Century.
هذا الفصل الدراسي سوف نستكشف الكتب العظيمة للأدب من القرن العشرين

Thomas Mann is savoring his Noble Prize for literature.
توماس مان يتلذذُ بجائزتة بـجائزة نوبل للأدب

José Saramago, who gives us the honor of his visit to the Brazilian Academy of literature.
خوسيه ساراماغو الذي شرفنا بزيارته للأكاديمية البرازيلية للأدب

It was the great god of literature that made him leave us.
كان الاله العظيم للأدب هو الذي جعله يتركنا

If I taught parallel parking, you'd have a point, but I'm here for literature.
. إذا كنت أدرّس وقوف السيارات ، فكنت ستكونين محقة . لكنني هنا للأدب

It was the only way I could stay on the university and finish my Comparative literature degree.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لأبقى فى الجامعة وأنهى دراستى للأدب

A survey of French literature for American students.
كان عبارة عن مدخلاً للأدب الفرنسى للطلاب الأمريكان

In writing a book or a play, I'm concerned entirely with literature... with art...
عند كتابة كتاب او مسرحية ..انا اهتم فقط للأدب

I made fun ofyou on your very first visit, but actually, as a great lover of literature, I like very much these first, young and fiery, essays.
وقد سخرت منك حين حدثتني عنها أول مرة ولكني في الحقيقة كمحبٍّ للأدب, يعجبني تلك المقالات المدججة بوجهات النظر الشبابية

Study materials to support teaching in Estonian have been prepared, all the schools have received support to purchase study materials for Estonian literature, civic education and music in Estonian.
وقد أُعدت المواد التعليمية اللازمة لدعم التعليم بالإستونية، وقد تلقت جميع المدارس الدعم لشراء المواد الدراسية للأدب الإستوني والتربية المدنية والموسيقى باللغة الإستونية.

Pierre Garaud is a professor of literature at the Sorbonne, expert about the topic of the Renaissance.
-بيير غاردو يعمل بروفيسوراً للأدب في سوربون.

And that is how the great imaginative literature of Europe begins, and that is why three thousand years later, we are going to begin there today.
و هذا يوضح كيف بدأ التخيل العظيم للأدب فى أوروبا و يوضح أيضا كيف أن بعد ذلك بثلاثة آلاف سنه سوف نقوم بالبدايه من هنا اليوم

Here's the rest of your Russian literature collection.
هذه باقي مجموعة كتبك للأدب الروسي.

Portuguese Nobel prizewinner for literature is concluding his novel "Small Memoirs"
البرتغالي الفائز بجائزة نوبل للأدب يعمل على إنهاء روايته "ذكريات صغيرة"

José Saramago is the author of a vast and intense literary production and the first Nobel Laureate in Portuguese literature, one of the world's most widely spoken languages.
كتب خوسيه ساراماغو مؤلفات عميقة وواسعة الانتشار وأول من يفوز بجائزة نوبل للأدب في البرتغال إحدى أوسع اللغات المحكية انتشارا في العالم