"للأرز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rice
• IRPP
• paddy
• Is

The substance was applied one to three times in each Rice crop.
وكانت المادة تستخدم مرة إلى ثلاث مرات في كل محصول للأرز.

FAO supports small enterprises, including for sustainable Rice production in five countries, including Côte d'Ivoire and Senegal.
وتدعم المنظمة المؤسسات الصغيرة بما فيها مؤسسات الإنتاج المستدام للأرز في خمسة بلدان، ومنها كوت ديفوار والسنغال.

The Philippines hosted the International Rice Forum in Manila, which attracted around 200 participants from 27 countries.
واستضافت الفلبين المنتدى الدولي للأرز في مانيلا الذي اجتذب حوالي 200 مشارك من 27 بلدا.

Child, if there Is some more of this sweet Rice..
إن كانت هناك أي وصفة للأرز الحلو أعطها لي

The party had indicated further that it would not nominate for Rice in 2015.
وقد أشار الطرف أيضاً إلى أنه لن يقدم أي تعيينات للأرز في عام 2015.

Smallholders in Viet Nam transformed that country from a net importer of Rice to one of the world's biggest exporters.
وحول صغار الملاك في فييت نام ذلك البلد من مستورد صاف للأرز إلى أحد أكبر مصدريه في العالم.

International market prices for Rice, wheat and corn also inched downwards.
وجدير بالذكر أن أسعار السوق الدولية للأرز والقمح والذرة قد تراجعت أيضا.

The real prices of Rice, wheat and maize, the world's major cereal staples, fell by around 60 per cent between 1960 and 2000.
فقد انخفضت الأسعار الحقيقية للأرز والقمح والذرة، أهم محاصيل العالم الغذائية، بحوالي 60 في المائة بين عامي 1960 و 2000.

To address this challenge, the Government has embarked on a concerted effort to improve domestic production of Rice.
ولمواجهة هذا التحدي، شرعت الحكومة في بذل جهود متضافرة لتحسين الإنتاج المحلي للأرز.

Although Rice Is generally treated as a highly sensitive product by members of ASEAN, the trade agreements nevertheless provided for some opening up of the country's domestic Rice market to other rice-exporting countries in the region.
وبالرغم من أن الأرز يعامل عموماً كمنتج ذي حساسية عالية من قبل أعضاء الرابطة، فقد نصت اتفاقات التجارة مع ذلك على فتح سوق الأرز المحلية بدرجة معينة أمام بلدان أخرى مصدرة للأرز في المنطقة.

The serial numbers of the weapons had been removed prior to shipment and both weapons and ammunition were shipped in Rice bags.
وقد أُزيلت الأرقام التسلسلية للأسلحة قبل الشحن، وشُحنت كل من الأسلحة والذخائر في أكياس للأرز.

Sample of ammunition reported to have been transported to Korhogo in Rice bags from Burkina Faso
عينة من الذخيرة ذُكر أنها نُقلت من بوركينا فاسو إلى كوروغو في أكياس للأرز

A major international effort Is therefore required that could be stimulated by the proclamation of an International Year of Rice by the United Nations.
ولذلك، يلزم بذل جهد دولي كبير، وهو ما يمكن تنشيطه بإعلان الأمم المتحدة عن السنة الدولية للأرز.

ASEAN had committed to food security as a matter of permanent and priority policy and was strengthening regional food security through the establishment of a Rice reserve as a permanent mechanism in the region.
ولقد التزمت رابطة أمم جنوب شرق آسيا بالأمن الغذائي كمسألة سياسة دائمة وذات أولوية، كما أنها تعزز الآن الأمن الغذائي الإقليمي عن طريق إيجاد احتياطي للأرز كآلية دائمة في المنطقة.

As the world's second largest Rice exporter, Viet Nam Is fully aware of its responsibility at this difficult time.
ونظرا لأن فييت نام هي ثاني أكبر البلدان المصدرة للأرز في العالم، فهي تدرك تماما مسؤوليتها في هذا الوقت العصيب.

III. Implementation of the International Year of Rice -- 2004
ثالثا - تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز - 2004

In Peru, the International Integrated Module on Rice was presented by the Agronomy College of the National Agrarian University in Lima.
وفي بيرو، عرضت كلية الزراعة بالجامعة الزراعية الوطنيـة في ليما النموذج المتكامل الدولي للأرز.

The Rice Cultivators' Association of Uruguay published a special issue on El Arroz en el Mundo to commemorate the Year.
ونشرت رابطة زارعي الأرز في أوروغواي إصدارا خاصا عن الأرز في العالم احتفالا بالسنة الدولية للأرز.

A vast number of publications are now available that grew out of the meetings of the International Year of Rice in 2004.
وقد تمخضت الاجتماعات التي عقدت في سنة 2004 في إطار السنة الدولية للأرز عن الكثير من المنشورات التي أصبحت متاحة الآن.

The bulk of this increment in the dry season harvest came from the 20 provinces under the Intensified Rice Production Programme (IRPP), which was supported by the National Productivity Fund.
وجاء الجزء اﻷكبر من هذه الزيادة المسجلة في الفصل الجاف من محاصيل ٠٢ مقاطعة يطبق فيها برنامج الانتاج المكثف لﻷرز المدعوم من الصندوق الوطني للانتاجية.

For example, in Tacheilek, Shan State, it has been alleged that senior members of the Myanmar Army confiscated paddy fields, divided them into blocks and sold them back to farmers or to officers under their command.
فعلى سبيل المثال، ادعي أن بعض اﻷفراد الكبار في جيش ميانمار استولوا في تاشيليك، بولاية شان، على حقول لﻷرز وقسموها الى أجزاء ثم عادوا فباعوها الى المزارعين، أو الى ضباط تحت إمرتهم.