"للأسبوع القادم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next week
• for the coming week
• next weekend
• the following week

At this stage, there are no speakers for next week.
وفي هذه المرحلة، ليس هناك متحدثين بالنسبة للأسبوع القادم.

At this stage, however, there are no speakers for next week.
بيد أنه لا يوجد في هذه المرحلة متكلمون للأسبوع القادم.

You'll just need to get your bloodwork done, but you should be all set for next week.
تحتاج فقط أن تحصل على تحاليل دمك لكن يجب أن تجهز كل شيئ للأسبوع القادم

But I thought the plan was for next week.
لكن ظننت أن خطة العمل مجدولة للأسبوع القادم.

However, he felt that the number of meetings on the scale of assessments and the pattern of conferences scheduled for the coming week could be reduced.
بيد أنه رأى أن من الممكن تقليص عدد الاجتماعات المتعلقة بجدول الأنصبة المقررة وخطة المؤتمرات المبرمجة للأسبوع القادم.

Before adjourning the plenary meeting, I should like to present to you the schedule of our meetings for next week.
وقبل أن أرفع هذه الجلسة العامة، أود أن أقدم لكم الجدول الزمني لجلساتنا للأسبوع القادم.

In this connection, I have been told by the secretariat that, at this stage, there are no speakers for next week.
وفي هذا الصدد، أخطرتني الأمانة بعدم وجود أي متحدث في قائمة المتحدثين للأسبوع القادم في الوقت الحاضر.

At this stage, there are no speakers for next week.
وفي هذه المرحلة، ليس هنالك من متحدثين بالنسبة للأسبوع القادم.

We can't do it today, but we can schedule for next week.
نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك اليوم، لكننا يمكن أن الجدول الزمني للأسبوع القادم.

I didn't make anything of it until I checked my schedule for next week.
لم أكن افعل أي شيء من ذلك حتى راجعت جدولي الزمني للأسبوع القادم

Sullivan V. Sullivan got moved up to next week.
قضية السوليفان قد إنتقل ميعادها للأسبوع القادم

I have a list of appointments and in a row next week.
لدي قائمة التعيينات و في الخط, للأسبوع القادم,

We'll add it to the bill next week and you'll see.
سنضع المسرحية في قائمة عروضنا للأسبوع القادم ، وستعرف

Ah! We'll add it to the bill next week and you'll see.
سنضع المسرحية في قائمة عروضنا للأسبوع القادم ، وستعرف

In your absence, you received three invitations to dinner parties and salons for the next week.
في فترة غيابكِ وصلتكِ ثلاث دعوات لحفلات عشاء في الصالون للأسبوع القادم.

Well, you could always reschedule for next week.
حسناً , يمكنك دائماً تجديد الموعد للأسبوع القادم

See if you can push it to next week.
انظري اذا كنتي تستطيعن تأجيله للأسبوع القادم

We're going ahead with this interview, but we're delaying the announcement till next week.
سنقوم بهذه المقابلة مبكراً لكننا سنرجئ الإعلان للأسبوع القادم

That'll be my number for the next week or so and then I'll change it every week.
سيظل رقمي للأسبوع القادم. ثم سأغيّره كل أسبوع.

Amazingly, this collision alert wasn't even among the top predicted for any of the Iridium satellites for the coming week.
المثير للدهشة،أنّ تنبيه التصادم هذا لم يكن حتى من بين أفضل التوقعات لأيّ من أقمار (إيريديوم) الصناعية للأسبوع القادم

All right. I can't wait till next weekend.
حسناً لا يمكنني الانتظار للأسبوع القادم

The best solution would be simply to defer it until the following week and to take up in the interim another report dealing with a situation more familiar to Committee members.
وأفضل حل هو تأجيله لﻷسبوع القادم فقط والنظر، في عضون ذلك، في تقرير آخر يعالج حالة يكون أعضاء اللجنة أكثر إلماماً بها.