"للأسرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secrets

In the field, secrets can very quickly become currency.
في مجالنا، يمكن للأسرار سريعاً أن تصبح عملة

We have to tell everyone. No secrets this time.
يتحتم علينا إخبار الجميع لا للأسرار هذه المرة

That helps me with the heartburn I get from keeping secrets...
ذلكـ سيساعدني مع الحرقه التي احصل عليها بسبب حفظي للأسرار

Also, the Official secrets Act 1989, which contains a broad definition of official secrets remains in place.
كما أن قانون الأسرار الرسمية لعام 1989 الذي يتضمن تعريفاً عاماً للأسرار الرسمية لا يزال قائما.

This offence poses a threat to the security of State or military secrets.
وتشكل هذه الجريمة تهديدا لأمن الدولة أو للأسرار العسكرية.

And so we believe she may be seducing them for secrets, which she then passes on to her rebel masters.
ولذا فإننا نعتقد أنها تغريهم للأسرار التي تنقلها بعدها إلى سادة المتمردين

When I was a kid, sometimes the point of keeping secrets was just keeping secrets.
عندما كنتُ صغيرة، أحياناً يكون كتم الأسرار مُجرّد كتم للأسرار فحسب.

The secrets you must have hiding in that pretty little head of yours, just waiting to be shared...
يا للأسرار التي تخبأينها برأسك هذا بانتظار أن يتم مشاركتها..

The secrets can never be buried deep enough.
لا يُمكن للأسرار أن تكون دفينة على عمقٍ كافٍ.

I really don't have any time for secrets and lies.
أنا حقاً لا أملكُ الوقت للأسرار و الأكاذيب.

Let's also look into his financials for the usual secrets, drugs, gambling, prostitution.
دعونا ننظر أيضاً لبياناته الماليّة للأسرار المُعتادة، المُخدّرات، القمار، والدعارة.

When it comes to big secrets, I'm not exactly Mata Hari.
حين يتعلق الأمر للأسرار الكبرى، لا أحسن كتمانها

As always, I'll be spending it giving thanks for the bounty of secrets I've harvested from you this year.
كالعادة سامضيه في اعطاء الشكر للأسرار الثمينة التي حصلت عليها منكم هذه السنة.

Oh, secrets. Why this sudden interest in my chicken soup?
يا للأسرار ، لماذا هذا الإهتمام المفاجئ في حسائي للدجاج ؟

You can tell me. My whole life is keeping secrets.
حياتي بأكملها عبارة عن حفظٍ للأسرار.

The failsafe for highly classified secrets.
إحتياط الآمان للأسرار عالية السرية.

I thought we were too old for secrets.
إعتقدت بأنّنا كنّا كبار جدا للأسرار

Less baring the secrets of my grand illusions.
بأقل تعرية للأسرار لأسحاري العظيمة

We look for secrets because we can't believe our minds.
ننظر للأسرار لأننا لا نُصدق عقولنا

The Special Rapporteur was informed by government representatives that there is no official secrets act to define which State information should be classified.
42- وأُبلغ المقرر الخاص من ممثلي الحكومة أنه ليس هناك قانون للأسرار الرسمية يحدد ما هي معلومات الدولة التي ينبغي تصنيفها كمعلومات سرية.