"للأسف لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• afraid not
• Unfortunately not
• I'm afraid
• Unfortunately no
• unfortunately there

"Objection," of course, is the adult version of "afraid not."
"إعتراض" بالطبع هي مرادف "للأسف لا" للبالغين

"Objection," of course, is the adult version of "afraid not. "
"إعتراض" بالطبع هي مرادف "للأسف لا" للبالغين

I'm afraid not. I'm soon to be out of a job.
للأسف لا,تقريباً أنا عاطله عن العمل.

Yeah, but Unfortunately not the one who kills witches.
نعم، ولكن للأسف لا الشخص الذي يقتل السحرة.

However, the illicit trafficking in those weapons has Unfortunately not been limited to the European continent; it also exists in conflict regions.
بيد أن الاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة للأسف لا يقتصر على القارة الأوروبية؛ فهو يوجد أيضا في مناطق الصراع.

Hello, everyone. I'm afraid I don't have much news.
مرحباً جميعاً، للأسف لا أملك الكثير من الأخبار

I'm afraid not, Governor.
للأسف لا ايتها القائدة

No. No, no, i'm afraid not.
لا، لا، لا، للأسف لا

I'm afraid not.
للأسف لا أستطيع

afraid not, sir.
للأسف لا يا سيدي

- No, I'm afraid not.
لا لا , للأسف لا

I'm afraid not. I can't make it tonight.
للأسف لا أستطيع الليلة

- No, I'm afraid not.
لا للأسف لا يوجد

Yes, I have thought of, But it is Unfortunately not,
أجل لقد فكرت بذلك ، ولكن للأسف لا أستطيع أن أتوقف

Unfortunately not, but it's the best lead I have.
للأسف لا و لكنها _BAR_ أفضل دليل لدي

No, Unfortunately not. Someone is trying to block me, and I need to do it now.
لا للأسف لا أحدهم منع وصولي للملفات

No, Unfortunately not. -I'll bring it. Your body's in your head.
للأسف لا سأجلبه لك "التحكم في الجسد عبر العقل"

Lenore, they had Unfortunately not chocolate.
لينور، كان لديهم للأسف لا الشوكولاته.

I'm afraid a ship's captain can only be cooped up for so long.
للأسف لا يحتمل القبطان الأماكن الضيّقة لوقت طويل

I'm afraid there's little room for humor in this situation, Assistant Director.
للأسف لا مجال للمزاح فى هذا الموقف، يا مساعد المدير

Unfortunately, no. European legends always have sad endings.
للأسف لا الأساطير الاوربية نهايتها غامضة أو حزينة

I appreciate your plight, but unfortunately, there's nothing I can do.
أقدر موقفك الحرج لكن للأسف لا يوجد ما يمكن أن أفعله