"للأشغال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• works
• to function

Some $71 million had been designated for the public health sector and $29 million for public works.
وخصص نحو 71 مليون دولار لقطاع الصحة العامة، ومبلغ 29 مليون دولار للأشغال العامة.

It is carried out through a public works programme and employment programme projects at non-profit employers.
وهو يجري تنفيذه من خلال برنامج للأشغال العامة ومشاريع في برنامج العمالة لدى أصحاب الأعمال غير الهادفة للربح.

His Excellency Mr. JosBadia, Government Councilor for Public works and Social Affairs of Monaco
سعادة السيد جوزي باديا، مستشار الحكومة للأشغال العامة والشؤون الاجتماعية في موناكو

His Excellency The Honourable Garba Madaki Ali, Minister of State for works and Housing of Nigeria
معالي الإونرابل غربا ماداكي علي، وزير الدولة للأشغال والإسكان في نيجيريا

The Value Engineering Study Reports were submitted to the Kuwaiti Ministry of Public works on 18 June 1990.
وتم تقديم التقارير عن دراسات تحليل القيمة إلى الوزارة الكويتية للأشغال العامة في 18 حزيران/يونيه 1990.

Ministry of Public works and Settlement: General Directorate of State Hydraulic works (UNCC Claim No. 5000156)
وزارة الأشغال العامة والتوطين: المديرية العامة للأشغال المائية الحكومية

The amount of GBP 763,542, plus interest, was to be deferred for 24 months, after the completion of various stages of the works.
وكان قد تقـرر تأجيل دفع مبلغ 763 542 جنيها استرلينيا، زائداً الفوائد، لمدة 24 شهرا، بعد الانتهاء من المراحل المختلفة للأشغال.

Certain countries mentioned development assistance in labour-intensive public works as a tool for employment creation.
وتطرقت بلدان معينة إلى المساعدة الإنمائية للأشغال العامة كثيفة العمالة بوصفها أداة لإيجاد فرص العمل.

Organizers of public works can be units of the local government and interested public sector employers.
والجهات المنظمة للأشغال العامة يمكن أن تكون وحدات الحكومة المحلية، وأرباب الأعمال المهتمين في القطاع العام.

The funds to finance this measure are allocated from the Employment Bureau and the organizer of the public works.
وخصصت الاعتمادات لتمويل هذا التدبير من مكتب العمل ومن الجهة المنظمة للأشغال العامة.

By producing public goods and services essential for regional development, public works can have significant multiplier effects.
وقد يكون للأشغال العامة تأثير مضاعف من خلال إنتاجها للبضائع والخدمات العامة الضرورية بالنسبة للتنمية الإقليمية.

Recommended compensation for Ministry of Defence and Aviation/General Department of Military works
الجدول 3- التعويض الموصى بمنحه لوزارة الدفاع والطيران/الإدارة العامة للأشغال العسكرية

A public works programme was under way to address the issue of unemployment.
ويتواصل حاليا الاضطلاع ببرنامج للأشغال العامة من أجل التصدي لمشكلة البطالة.

Director-General of the National Bank of Public works and Services of Mexico
المديرة العامة للمصرف الوطني للأشغال العامة والخدمات في المكسيك

The Government of South Africa reports that its Expanded Public works Programme, in place since 2004, provides short-term employment for an average duration of 100 days and has been continuously expanded since its inception.
وتفيد حكومة جنوب أفريقيا أن برنامجها الموسع للأشغال العامة، النافذ منذ عام 2004، يوفر العمالة القصيرة الأجل لمدة متوسطها 100 يوم، وأنه جرى توسيع نطاقه على نحو متواصل منذ إنشائه.

:: $0.3 million: Project 30919, relating to a civil works project
0.3 مليون دولار: المشروع 30919 ويتصل بمشروع للأشغال المدنية

:: $0.28 million: relates to late payments to a contractor in a civil works project (project 32050)
0.28 مليون دولار المشروع 32050 المتصل بالمدفوعات المتأخرة لحساب متعاقد في مشروع للأشغال المدنية

:: Project for improvement of the regulatory system of civil works
:: مشاريع لتحسين الإطار التنظيمي للأشغال المدنية

I'm just waiting on the works Standing Committee.
أنا فقط في انتظار اللجنة الدائمة للأشغال.

Sir, as a company that primarily distributes paper, how have you adapted your business model to function in an increasingly paperless world?
سيدي , بإعتبارها كشركة في المقام الأول لتوزيع الأوراق كيف قمت بتكييف أعمالك نموذجاً للأشغال في عالم يزداد ورقية ؟