"للأشكال المستجدّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emerging forms

Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime
مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة من الجريمة

Note by the Secretariat on the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to address emerging forms of crime
مذكّرة من الأمانة عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مجال التصدّي للأشكال المستجدّة من الجريمة

Activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to address emerging forms of crime
أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مجال التصدّي للأشكال المستجدّة من الجريمة

VIII. Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime
ثامناً- مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة من الجريمة

5. Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime.
5- مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة من الجريمة.

5. Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime
5- مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة

Item 5. Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime (continued)
البند 5- مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة من الجريمة (تابع)

The Conference considered, inter alia, the use of the Convention for combating emerging forms of crime and the question of international cooperation, with particular emphasis on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purpose of confiscation, and the establishment and strengthening of central authorities.
ونظر المؤتمر في جملة أمور منها استخدام الاتفاقية من أجل التصدي للأشكال المستجدّة من الجريمة ومسألة التعاون الدولي، مع التركيز خصوصا على تسليم المطلوبين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة وإنشاء السلطات المركزية وتعزيزها.

(i) How can cooperation between different international bodies and organizations, including UNODC, be improved in order to address emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?
(ط) كيف يمكن تحسين التعاون بين مختلف الأجهزة والمنظمات الدولية، بما فيها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، من أجل التصدِّي للأشكال المستجدّة من الجريمة التي لها تأثير كبير في البيئة؟

(j) How can UNODC further enhance its role in addressing emerging forms of crime that have a significant impact on the environment? B. Background
(ي) كيف يمكن لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة مواصلة تعزيز دوره في التصدِّي للأشكال المستجدّة من الجريمة التي لها تأثير كبير في البيئة؟

Well-regarded and highly skilled police, wildlife and forestry law enforcement and border control services are prerequisites for effectively combating emerging forms of crime that have a significant impact on the environment.
34- ووجود أجهزة تحظى بالتقدير وذات مهارات عالية للشرطة وإنفاذ القوانين الخاصة بالأحياء البرية والغابات ومراقبة الحدود هو شرط أساسي للمكافحة الفعّالة للأشكال المستجدّة من الجريمة التي لها تأثير كبير في البيئة.

Moreover, in its decision 4/2, the Conference emphasized that the Convention offered the broadest scope of cooperation to address existing and emerging forms of transnational organized crime. The Conference also decided to include an item entitled " Expert consultation on the use of the Convention for emerging forms of crime " in the provisional agenda for its fifth session.
وعلاوة على ذلك، شدّد مؤتمر الأطراف في مقرّره 4/2 على أن الاتفاقية توفّر أوسع مجال للتعاون على التصدي للأشكال القائمة والمستجدّة من الجريمة المنظّمة عبر الوطنية، وقرّر أيضا أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته الخامسة بندا بعنوان " مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة من الجريمة " .