"للأطفالِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the kids
• for kids
• for children
• for the children
• kids to

We do this every year for the kids down at the mall.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

There should be plenty for the kids too.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جدّاً للأطفالِ أيضاً.

I can warm up the pasta I made for the kids.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُسخّنَ الباستا جَعلتُ للأطفالِ.

Well, Tim, if you consider winning the after-school enrichment program for kids whose parents couldn't pick them up by 3:00 ping-pong championship "playing,"
حَسناً، تيم، إذا تَعتبرُ الفوز بعد المدرسة برنامج إغناءِ للأطفالِ الذي أبائِهم لا يَستطيعُ أَنْ يَلتقطَهم بحلول الـ3 :

Haven't I created special passageways... just for kids to walk to and from school?
ما؟ مَا صنعت الممرَّات الخاصّة. فقط للأطفالِ سَيَمْشونَ إلى ومِنْ المدرسةِ؟

I've been giving money to buy books for children in South America?
أنا أَعطي مالَ لشِراء الكُتُبِ للأطفالِ في أمريكا الجنوبية؟

I can do absolutely nothing without your faith in this world and your love for the children.
لا يمكنني أن أفعل شئ بكل تأكيد من غير إيمانكِ في هذا العالمِ وحبِّكَ للأطفالِ

Just burgers and dogs, free haircuts for the kids.
فقط بيرغرات وكلاب، حلاقة الشعر المجّانية للأطفالِ.

We always loved planning parties for the kids.
أحببنَا تخطيط الأطرافِ دائماً للأطفالِ.

Free barbecue--food, fun, and free haircuts for the kids.
الشواء المجّاني - - غذاء، مرح، وحلاقة شعر مجّانية للأطفالِ.

- Uh, two junior meals for the kids, and I'll have the club sandwich.
مرحباً وجبتا طعام صغريتان للأطفالِ " وأنا أُريد " سندويتشُ النادي

And we gotta make cookies for the kids to leave Santa.
ونحن كوكيز صنعِ gotta للأطفالِ لتَرْك Santa.

Sweets for the kids
الحلويات للأطفالِ

But nowhere for kids to be happy, Daddy.
لكن ليس هناك مكان للأطفالِ لَيَكُونونَ سعداءَ ابي.

The Mediterranean sea is just for kids.
إنّ البحر الأبيض المتوسطَ فقط للأطفالِ.

He tried to kill himself but, luckily... as Stallone used to say... the Mediterranean was a sea for kids.
حاولَ قَتْل نفسه لكن، لحسن الحظ... كما ستالون كان يقول... البحر الأبيض المتوسط كَانَ a بحر للأطفالِ.

A place just for kids.
مكان فقط للأطفالِ.

He's giving a charity ball tonight at the casino, for children.
انة سيَعطي كرة خيرية اللّيلة في الكازينو، للأطفالِ.

Still, I'm sure you'll agree, the country seems the proper thing for children.
ما زالَت،متأكّدُ أنك سَتُوافقُ، ان البلادُ تبدو الشيءَ المناسب للأطفالِ.

That is why he's paying you a not insubstantial salary to assume full responsibility for the children.
لذلك السببِ الذي هو يَدْفعُ لك أجر كبير لاخذ المسؤوليةِ الكاملة للأطفالِ

I shall have to bring back some pictures of the canals for the children.
يَجِبُ أَنْ أُعيدَ بَعْض صورِ القنواتِ للأطفالِ.