"للأطفال على يد أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• children by one of the
• of children by a
• of children by one

" 19. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents;
" 19 - تحث الدول على معالجة حالات الخطف الدولي للأطفال على يد أحد الأبوين؛

(xiii) Address cases of international kidnapping of children by one of the parents.
`13 ' التصدي لحالات الاختطاف الدولي للأطفال على يد أحد الوالدين.

13. Address cases of international kidnapping of children by one of the parents.
13 - التصدي لحالات الاختطاف الدولي للأطفال على يد أحد الوالدين.

16. Calls upon all States to address cases of international abduction of children, and encourages States to engage in multilateral and bilateral cooperation so as to facilitate, inter alia, the return of the child to the country in which he or she resided immediately before the removal or retention and, in this respect, to pay particular attention to cases of international abduction of children by a parent or by other relatives;
16 - تهيب بجميع الدول أن تعالج حالات الاختطاف الدولي للأطفال، وتشجع الدول على التعاون المتعدد الأطراف والثنائي تيسيرا لجملة أمور منها عودة الطفل إلى البلد الذي أقام فيه مباشرة قبل النقل أو الاحتجاز، وعلى إيلاء اهتمام خاص في هذا الصدد لحالات الاختطاف الدولي للأطفال على يد أحد أبويهم أو على يد أقارب آخرين؛

" Concerned also at the number of cases of international abduction of children by one of the parents,
" وإذ يساورها أيضا القلق إزاء عدد الاختطافات الدولية للأطفال على يد أحد الأبوين،

" Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents " ;
" وإذ يساورها أيضا القلق إزاء حالات الخطف الدولي للأطفال على يد أحد الأبوين " ؛

19. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents;
19 - تحث الدول على معالجة حالات الخطف الدولي للأطفال على يد أحد الأبوين؛

8. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents;
8 - تحث الدول على معالجة حالات الخطف الدولي للأطفال على يد أحد الأبوين؛

" 7. Urges States to address cases of international abduction of children by one of the parents and to assist a parent whose child has been abducted by the other parent;
" 7 - تحث الدول على معالجة حالات الاختطاف الدولي للأطفال على يد أحد الأبوين بمساعدة الزوج الذي يتعرض أحد أبنائه للاختطاف؛

In section II, paragraph 7 would read: " Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents, " .
وفي الجزء ثانيا، يصبح نص الفقرة 7 كالتالي: " تحث الدول على أن تعالج أسباب الخطف الدولي للأطفال على يد أحد الأبوين؛ " .

(b) In section II, operative paragraph 8, the words " international abduction and/or kidnapping of children, including by one of the parents " , were revised to read " international kidnapping of children by one of the parents " ;
(ب) وفي الفقرة 8 من المنطوق في الفرع ثانيا، نقحت عبارة " الخطف الدولية للأطفال، بما في ذلك على يد أحد الأبوين " ليصبح نصها " الخطف الدولي للأطفال على يد أحد الأبوين " ؛

The twelfth preambular paragraph should read: " Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents, " .
فالفقرة الثانية عشرة من الديباجة ينبغي أن يكون نصها كالتالي: " وإذ يساورها أيضا القلق إزاء عدد حالات الخطف الدولية للأطفال على يد أحد الأبوين " .