"للأكاديمية السلوفاكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Slovak Academy
• SAS

Institution in charge: Institute of Experimental Physics, Slovak Academy of Sciences, Košice
المؤسسة المسؤولة: معهد الفيزياء التجريبية التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في كوشيتسه

Institution in charge: Institute of Geography, Slovak Academy of Sciences, Bratislava
المؤسسة المسؤولة: المعهد الجغرافي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، براتسلافا

Institutions in charge: Institute of Experimental Physics, Slovak Academy of Sciences, Košice and Technical University, Zvolen
المؤسسة المسؤولة: معهد الفيزياء التجريبية التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، كوشيتسه، والجامعة الفنية، زفولن

Institutions in charge: Institute of Experimental Endocrinology, Slovak Academy of Sciences, Bratislava and Faculty of Medicine, Lyon, France
المؤسسة المسؤولة: معهد تجارب الغدد الصماء التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، براتسلافا، وكلية الطب، ليون، فرنسا

The project work in the Slovak Republic is supervised by the Slovak Environmental Agency in Banská Bystrica and the SAS Institute of Geography in Bratislava.
وتشرف على العمل في المشروع في الجمهورية السلوفاكية، الوكالة البيئية السلوفاكية في بانسكا بيستريتسا والمعهد الجغرافي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في براتسلافا.

Institution in charge: Institute of Normal and Pathological Physiology, Slovak Academy of Sciences, Bratislava
المؤسسة المسؤولة: معهد الفيزيولوجيا العادية والمرضية التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم

One of the devices working on board the satellite is Solar Neutrons and Gammas (SONG), which was designed, constructed and tested at the Institute of Experimental Physics of the Slovak Academy of Sciences in cooperation with Moscow University.
ومن الأجهزة التي تعمل على متن الساتل جهاز الأشعة الشمسية النيوترونية والجيمية الذي تم تصميمه وبناؤه واختباره في معهد الفيزياء التجريبية التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم بالتعاون مع جامعة موسكو.

Institutions in charge: Institute of Experimental Physics, Slovak Academy of Sciences, Košice and Geophysical Institute, Slovak Academy of Sciences, Bratislava
المؤسسة المسؤولة: معهد الفيزياء التجريبية التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، كوشيتسه، ومعهد الجيوفيزياء التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، براتسلافا

The evaluation of tracks will be done at the Institute of Experimental Physics of the Slovak Academy of Sciences after the stack returns to Earth in the first half of 2002.
وسيجري تقييم المسارات في معهد الفيزياء التجريبية التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم بعد اعادة حزمة المكاشيف إلى الأرض في النصف الأول من عام 2002.

Institutions in charge: Institute of Experimental Endocrinology, Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Institute of Animal Biochemistry and Genetics, Slovak Academy of Sciences, Ivanka pri Dunaji and Institute of Measurement Science, Slovak Academy of Sciences, Bratislava
المؤسسة المسؤولة: معهد تجارب الغدد الصماء، التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، براتسلافا، ومعهد الكيمياء الاحيائية والعلم الوراثي الحيواني، التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، ايفانكا بري دوناي، ومعهد علم القياس التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، براتسلافا

Institution in charge: Institute of Animal Biochemistry and Genetics, Slovak Academy of Sciences, Ivanka pri Dunaji
المؤسسة المسؤولة: معهد الكيمياء الاحيائية والعلم الوراثي الحيواني، التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، ايفانكا بري دوناي

The Astronomical Institute of the Slovak Academy of Sciences is currently working on five projects related to NEOs, focusing on the physical study of asteroids.
ويضطلع المعهد الفلكي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم بأعمال حاليا في إطار خمسة مشاريع تتعلق بالأجسام القريبة من الأرض، مع التركيز على الدراسة الفيزيائية للكويكبات.

The Geophysical Institute of the Slovak Academy of Sciences in Bratislava and Hurbanovo investigated a number of issues important for space weather studies.
وقام المعهد الجيوفيزيائي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في براتيسلافا وهوربانوفو باستقصاء عدد من المسائل المهمة في مجال دراسات طقس الفضاء.

The following domestic projects or projects of international collaboration were performed during 2001 by research institutes of the Slovak Academy of Sciences and universities active in the field of space research.
3- وقامت معاهد البحوث التابعة للأكاديمية السلوفاكية للعلوم والجامعات النشطة في مجال البحوث الفضائية بتنفيذ المشاريع المحلية ومشاريع التعاون الدولي التالية في عام 2001.

In life sciences, a project on activity of the catecholaminergic system in hypergravity was performed by the Institute of Experimental Endocrinology, the Institute of Animal Biochemistry and Genetics, and the Institute of Measurement Sciences, all of which are part of the Slovak Academy of Sciences.
وفي مجال علوم الحياة، نفَّذ معهد علم الغدد الصمّاء التجريـبي ومعهد الكيمياء البيولوجية والجينات الوراثية الحيوانية ومعهد علوم القياس، وكلها معاهد تابعة للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، مشروعا حول نشاط النظام الكاتيكولاميني تحت تأثير الجاذبية المفرطة.

2. Several research projects in the field of space are currently being implemented at the universities and institutes of the Slovak Academy of Sciences (SAS), within the framework of wide international collaboration.
2- وتنفّذ حاليا عدة مشاريع بحوث في ميدان الفضاء في الجامعات والمعاهد التابعة للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، في إطار تعاون دولي واسع.

For the last three years, the research activities of the Institute of Geography of the Slovak Academy of Sciences in the field of remote sensing and GIS have been concentrated on the field of inventory, analysis and assessment of landscape changes.
14- في السنوات الثلاث الأخيرة، انصب تركيز أنشطة البحوث التي يضطلع بها المعهد الجغرافي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية على جرد تغيرات المناظر الطبيعية وتحليلها وتقييمها.

This was one of the tasks of the PHARE Topic Link on Land Cover Consortium, which included the Institute of Geography of the Slovak Academy of Sciences of Bratislava, the Romanian Geological Institute of Bucharest and HNIT Baltic of Vilnius and was coordinated by the GISAT company of Prague.
وكانت هذه المهمة ضمن مهام اتحاد شركات حلقة وصل برنامج فاري المواضيعية للغطاء الأرضي التي تضم المعهد الجغرافي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في براتسلافا، ومعهد الجيولوجيا الروماني في بوخارست، ومعهد HNIT Baltic البلطيقي في فيلنيوس، ونسّقتها شركة غيسات الكائنة في براغ.

The Institute of Geography of SAS in Bratislava and the Slovak Environmental Agency in Banská Bystrica have participated in the project.
وشارك في المشروع المعهد الجغرافي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في براتيسلافا والوكالة البيئية السلوفاكية في بانسكا بيستريكا.

As a project subcontractor, the Institute of Geography of SAS in Bratislava was responsible for visual interpretation.
وكان المعهد الجغرافي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في براتيسلافا، بصفته متعاقدا من الباطن، مسؤولا عن التفسير البصري.

32. The project on changes of the function of neuroendocrine system during exposure to simulated microgravity and hypergravity is being carried out with the participation of the Institute of Experimental Endocrinology, the Institute of Animal Biochemistry and Genetics and the Institute of Measurement Sciences, all of which are in SAS in Bratislava.
32- ينفذ هذا المشروع بمشاركة معهد تجارب الغدد الصماء ومعهد الكيمياء البيولوجية والعلم الوراثي الحيواني ومعهد علم القياس، وجميعها معاهد تابعة للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في براتسلافا.