"للألعاب الأولمبية الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special Olympics
• Special Olympic Games

More than 400 sports schools are functioning, together with a Special Olympics Organization.
وتعمل أكثر من 400 مدرسة للرياضة، بالإضافة إلى منظمة للألعاب الأولمبية الخاصة.

The exemplary and very worthy commitment of the Special Olympics Monaco association deserves every encouragement in this regard.
ويستحق الالتزام النموذجي والنبيل جدا لاتحاد موناكو للألعاب الأولمبية الخاصة كل تشجيع في هذا السياق.

Special Olympics International
المنظمة الدولية للألعاب الأولمبية الخاصة

In October 2007, our Special Olympics delegation will participate in the Special Olympic Games in Shanghai.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، سيشارك وفدنا للألعاب الأولمبية الخاصة في الألعاب الأولمبية الخاصة في شنغهاي.

One result was that limitations were imposed on the provision of direct financial support, by the International Special Olympics, to the National Special Olympics Programme in Cuba. This meant that the Programme could not obtain air tickets, sporting equipment or technical assistance on the same terms as other accredited countries.
ومن الأضرار الموثقة في هذا المجال القيود التي فُرضت على تقديم " الألعاب الأولمبية الدولية الخاصة " الدعم المالي المباشر إلى البرنامج الوطني الكوبي للألعاب الأولمبية الخاصة مما حال دون حصول كوبا على تذاكر الطيران والأجهزة الرياضية والمساعدة التقنية، مثلها في ذلك مثل غيرها من البلدان المتأهلة.

2007 Shanghai Special Olympics World Summer Games Forum, on the theme " Special Olympics for social harmony " (co-sponsored by the Permanent Mission of China, the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace and Special Olympics International)
منتدى الألعاب الأولمبية الصيفية العالمية الخاصة، شنغهاي 2007، عن موضوع: " الألعاب الأولمبية الخاصة من أجل الوئام الاجتماعي " (تشارك في رعايتها البعثة الدائمة للصين، ومكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، والمنظمة الدولية للألعاب الأولمبية الخاصة)

313. A team from the National Special Olympics Centre took part in the 2010 Special Olympics European Summer Games in Warsaw, where they successfully competed in four disciplines, powerlifting, athletics, tennis and table tennis, winning 24 medals, including 12 gold, eight silver and four bronze.
313- وشارك فريق من المركز الوطني للألعاب الأولمبية الخاصة في دورة الألعاب الأولمبية الأوروبية الصيفية الخاصة لعام 2010، التي انعقدت في وارسو، واشتركوا بنجاح في أربعة أنواع من المنافسات، شملت رفع الأثقال وألعاب القوى والتنس وتنس الطاولة، وفازوا بميداليات مختلفة بلغ عددها 24 ميدالية، منها 12 ميدالية ذهبية و7 ميداليات فضيات وأربع برونزيات.

In order to present the Shanghai Special Olympics to the world, the Permanent Mission of China to the United Nations, in concert with the Municipal Government of Shanghai, the International Committee for Special Olympic Games, the Preparatory Committee of the Special Olympic Games in Shanghai and the United Nations New York Sport Office, will organize a thematic forum, reception and photo exhibition next Friday, 10 November.
وبغية عرض " ألعاب شنغهاي الأولمبية الخاصة " على العالم، ستنظم البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة، بتضافر الجهود مع حكومة بلدية شنغهاي واللجنة الدولية للألعاب الأولمبية الخاصة واللجنة التحضيرية للألعاب الأولمبية الخاصة في شنغهاي ومكتب الأمم المتحدة للرياضة في نيويورك منتدى مواضيعيا وحفل استقبال ومعرضا للصور يوم الجمعة القادم، 10 تشرين الثاني/نوفمبر.

2007 Shanghai Special Olympics World Summer Games Forum, on the theme " Special Olympics for social harmony " (co-sponsored by the Permanent Mission of China, the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace, the Shanghai Municipal Government and Special Olympics International)
منتدى الألعاب الأولمبية الصيفية العالمية الخاصة، شنغهاي 2007، عن موضوع: " الألعاب الأولمبية الخاصة من أجل الوئام الاجتماعي " (يشارك في رعايتها كل من البعثة الدائمة للصين، ومكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، والهيئة البلدية لشنغهاي والمنظمة الدولية للألعاب الأولمبية الخاصة)

2007 Shanghai Special Olympics World Summer Games Forum, on the theme " Special Olympics for social harmony " (co-sponsored by the Permanent Mission of China, the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace, the Shanghai Municipal Government and Special Olympics International)
منتدى الألعاب الأولمبية الصيفية العالمية الخاصة، شنغهاي 2007، عن موضوع: " دورة الألعاب الأولمبية الخاصة من أجل الوئام الاجتماعي " (يشارك في رعايتها كل من البعثة الدائمة للصين، ومكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، والهيئة البلدية لشنغهاي والمنظمة الدولية للألعاب الأولمبية الخاصة)

Other forthcoming activities 2007 Shanghai Special Olympics World Summer Games Forum, on the theme " Special Olympics for social harmony " (co-sponsored by the Permanent Mission of China, the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace, the Shanghai Municipal Government and Special Olympics International)
منتدى الألعاب الأولمبية الصيفية العالمية الخاصة، شنغهاي 2007، عن موضوع: " دورة الألعاب الأولمبية الخاصة من أجل الوئام الاجتماعي " (يشارك في رعايتها كل من البعثة الدائمة للصين، ومكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، والهيئة البلدية لشنغهاي والمنظمة الدولية للألعاب الأولمبية الخاصة)