"للأمانة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secretariat in
• to the Secretariat
• secretariat at
• secretariat on
• of the secretariat
• the Secretariat's

Strategic focus for the secretariat in the context of the
مجال التركيز الاستراتيجي للأمانة في سياق وضع أحكام الاتفاقية

It should also provide guidance for the work of the secretariat in all three pillars of UNCTAD.
كما ينبغي أيضاً أن توفر إرشادات للأمانة في عملها على صعيد أركان عمل الأونكتاد الثلاثة جميعها.

Programme implementation and future programme of work of the secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة في ميدان السكان

The full texts of the official statements will be circulated if sufficient numbers of copies are provided to the secretariat in the course of the session.
وتعمم النصوص الكاملة للبيانات الرسمية إذا قدمت نسخ كافية منها للأمانة في أثناء الدورة.

But, as noted above, what is first required is an agreement between the Parties on the specific functions and activities of the secretariat at this point in time.
ولكن المطلوب أولاً، كما ذُكر سابقاً، أن يتفق الأطراف على وظائف وأنشطة محددة للأمانة في هذه المرحلة.

The full texts of the official statements will be circulated if sufficient numbers of copies are provided to the secretariat in the course of the session.
وستعمم النصوص الكاملة للبيانات الرسمية إذا ما تم توفير نسخ كافية منها للأمانة في أثناء الدورة.

It should also provide guidance for the work of the secretariat in all three pillars of UNCTAD.
كما ينبغي أيضاً أن توفِّر إرشادات للأمانة في عملها على صعيد أركان عمل الأونكتاد الثلاثة جميعها.

The conference papers from that session would provide a useful resource to the secretariat in its future liaison with those Parties.
وسوف تقدم ورقات المؤتمر الصادرة عن تلك الدورة مورداً مفيداً للأمانة في اتصالاتها المقبلة بتلك الأطراف.

The full texts of the official statements will be circulated in plenary if sufficient numbers of copies are provided to the secretariat in the course of the session.
وتعمم النصوص الكاملة للبيانات الرسمية في جلسات عامة إذا قُدمت نسخ كافية منها للأمانة في أثناء الدورة.

The full texts of the official statements will be circulated in plenary if sufficient numbers of copies are provided to the secretariat in the course of the session.
وتعمم النصوص الكاملة للبيانات الرسمية في الجلسات العامة إذا قُدمت نسخ كافية منها للأمانة في أثناء الدورة.

In this regard, the Inspector wishes to highlight the crucial responsibility of the secretariat in assisting them to overcome these difficulties.
ويود المفتش في هذا الشأن أن يبرز المسؤولية الحاسمة للأمانة في مساعدتها في التغلب على هذه الصعوبات.

The committee may wish to request Governments to make relevant information available to the secretariat in a timely manner to facilitate the preparation of draft guidelines.
وقد ترغب اللجنة في أن تطلب إلى الحكومات أن تتيح المعلومات ذات الصلة للأمانة في الوقت المناسب لتيسير إعداد مشروع المبادئ التوجيهية.

Any State Member of the United Nations that is not currently a member of the Platform but intends to become one is requested to express its intent to the secretariat in an official letter from the appropriate Government authority.
ويطلب من كل دولة عضو في الأمم المتحدة ليست عضواً في المنبر حالياً وتعتزم أن تصبح عضواً أن تعرب عن نواياها للأمانة في خطاب رسمي من السلطات الحكومية المختصة.

Any State Member of the United Nations that is not currently a member of the Platform but intends to become one is requested to express its intent to the secretariat in an official letter from the appropriate governmental authority.
ويطلب من كل دولة عضو في الأمم المتحدة ليست عضواً في المنبر حالياً وتعتزم أن تصبح عضواً أن تعرب عن نواياها للأمانة في خطاب رسمي من السلطات الحكومية المختصة.

Computer services were extended to the Secretariat's additional office location in Bonn.
ووسعت خدمات الحاسوب لتشمل مكان المكتب الإضافي للأمانة في بون.

A representative of the secretariat at the session will attend the Credentials Committee with a consultative status.
ويحضر ممثل للأمانة في الدورة اجتماعات لجنة وثائق التفويض متمتعاً بمركز استشاري.

Additional comments were received and a further revised document was made available to the Secretariat on 1 February 2010.
ووردت تعليقات إضافية وأتيحت للأمانة في 1 شباط/فبراير 2010 وثيقة منقحة أخرى.