"للأمريكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Americans
• American
• America

Venezuela's not exactly a friendly place for Americans these days.
للأمريكان هذه الأيام خصوصًا مع إتهامهم بأنها جاسوسة أمريكية

You know, that worked for the Americans, didn't it?
تعلم هذا أتى بثمارة للأمريكان أليس كذلك ؟

(narrator) The run-in to the beaches - 6:30 for the Americans, 7:30 for the British and Canadians.
لقد بدء السباق نحو الشواطئ بدء فى السادسه والنصف للأمريكان وفى السابعه والنصف للبريطانيين والكنديين

You must surrender to the Americans, not the Russians.
فخامتك يجب أن تستسلم للأمريكان و ليس للروس

Now what you see below me are Native American petroglyphs.
‫ما ترونه أسفلي عبارة عن ‫نقوش صخرية للأمريكان الأصليين.

Every five years, the government reformulates the dietary guidelines for Americans.
كل خمس سنوات، قامت الحكومة بأعادة صياغة الإرشادات الغذائيّة للأمريكان.

It may simply have been a disguise, but it's also been suggested that this was supposed to symbolise freeborn Americans standing up against tyranny.
ربما كان ببساطة من أجل التمويه لكن من المرجح أيضاً أن ذلك كان مقصوداً كرمز للأمريكان الأحرار الذين و قفوا ضد الطغيان

And the Dabbur Zann has been increasing their recruitment of Americans.
وكانت المُنظمة تُزيد من توظيفها للأمريكان في الفترة الأخيرة

Well, he should feel better, because it's not every day that his family wins an all-expense-paid weekend to the Landmark for Hungry Americans, and tickets to the Lexington Halloween Festival are included.
يجدر به الشعور بالتحسن لأن الأمر لا يحدث بشكل يومي لمكان رائع للأمريكان التواقّون

Contrary to popular mythology, globalization and technology haven't really reduced the number of jobs available to Americans.
بخلاف الميثولوجيا الشائعة، العولمة و التكنولوجيا لم يقوما بتخفيض عدد الوظائف المتاحة للأمريكان.

Perhaps you'd like us to hand over all our intelligence to the Americans, too.
ربما تود منا أن نسلم كل إستخباراتنا للأمريكان أيضاً

Osama bin Laden had returned from Afghanistan and he went to see the Saudi Defence Minister and pleaded with him not to let the Americans come.
عاد أسامة بن لادن من أفغانستان وذهب للقاء وزير الدفاع السعودي والتمس منه عدم السماح للأمريكان بالمجيء

This is just how Americans like to waste time.
هذه هي طريقة تضييع الوقت المفضله للأمريكان

Tomorrow, after you clear the square, you will need the Americans.
غداً, بعد أن تخلي الميدان, ستحتاج للأمريكان

If she talks to the Americans, you must deny it.
إن تحدثت للأمريكان عليك أن تنكر ما تقوله

Americans play to win all the time because the very thought of losing is hateful to Americans.
الأمريكان يلعبوا ليفوزوا دائماً لأن فكرة الخسارة مكروهة للأمريكان

Your organization is not pleased with this film's depiction of African Americans.
منظمتك ليست مسرورة من وصف هذا الفيلم للأمريكان الأفارقة

An artificial port allows the Americans to land anywhere in Normandy.
.. ميناءإصطناعييَسْمحُ. للأمريكان بالرسو أي مكان في النورماندي.

Yet they still promote these products to the American people through federal checkoff programs.
لا يمكنك القول أنه ينفعك، أو حتى آمن، مع ذلك لا يزالوا ينصحون بهذه المنتجات للأمريكان عبر برامج الخصم الاتحادية.

Best-case scenario, we send a complement of American body bags home.
افضل سيناريو نقوم بإرسال مجاملة للأمريكان

It's made in America for Americans. You're not un-American, are ya?
إنها صناعة أمريكية للأمريكان هل أنتي أمريكية ؟