"للأمريكيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Americans
• American
• gringo

He had therefore urged a tax cut for rich Americans.
ولذلك فقد حث على تخفيض الضرائب بالنسبة للأمريكيين الأغنياء.

This year is an auspicious one for Americans concerned with oceans issues.
وهذا العام سيكون مبشرا بالخير بالنسبة للأمريكيين المهتمين بالمسائل المتعلقة بالمحيطات.

This is fundamental to the fact that for New Yorkers today, life expectancy has increased faster and remains higher than for Americans overall.
وهذا أمر أساسي لحقيقة أن العمر المتوقع لسكان نيويورك اليوم قد زاد بسرعة ويظل الأعلى بالنسبة للأمريكيين إجمالا.

See, we're gonna break this thing open, and we're gonna use this money to build the greatest Native American museum and cultural arts center in the world in our town.
فكما ترون، سنقوم بكسرِ هذا الشيء وسنقومُ باستعمال هذه الأموال لبناء أعظم مُتحف للأمريكيين الأصليين

He was gonna take a sample of the American gas in the bell.
يجب أن يأخذ عينة من الغاز للأمريكيين في جرس الغوص.

First, unaffordable tax cuts had been introduced, especially for the rich Americans.
أولاها، إجراء تخفيض في الضرائب، بخاصة بالنسبة للأمريكيين الأغنياء، لا يمكن احتماله مالياً،.

Furthermore, Americans returning home after a stay in the country were not allowed to take products out.
وفضلا عن ذلك، لا يُسمح للأمريكيين الذين يعودون الى بلدهم بعد الاقامة في البلد بأن يحملوا معهم منتجاب من البلد.

For example, the life expectancy for Whites is 77.3 years, but for African Americans it is only 71.4.
فمثلاً يبلغ متوسط العمر المتوقع للبيض 77.3 سنة لكنه يبلغ للأمريكيين الأفارقة 71.4 سنة فقط.

The 50 Americans who were expected were denied permission to travel to Cuba.
فلم يرخص للأمريكيين الخمسين الذين كانوا يعتزمون المشاركة بالسفر إلى كوبا.

FAWCO is a not-for-profit corporation and a founding member of the World Federation of Americans Abroad.
والاتحاد مؤسسة لا تبغي الربح وأحد الأعضاء المؤسسين للاتحاد العالمي للأمريكيين في الخارج.

The unemployment rate for African Americans is over twice that of whites.
كما أن معدل البطالة للأمريكيين من أصول أفريقية يزيد عن الضعف بالنسبة للأمريكيين البيض.

Today Americans will finally have a conclusion to what has been a tragic and tumultuous election season.
اليوم أخيرا سيكون للأمريكيين نتيجة إلى ما كان موسم انتخابات مأساوي و مضطرب

We need to march on city hall and tell the mayor that Chicago is for Americans.
لا بد من ان نخرج بمسيرة الى مجلس المدينة ونعلم العمدة ان شيكاغو للأمريكيين

This small piece of land will be incredibly valuable to the Americans.
‫هذه الأرض الصغيرة ‫ستكون ذات قيمة مذهلة للأمريكيين

It was built to keep innocent people free, which is something Americans should be proud of and fiercely protect.
بل أُنشيء لإبقاء الأشخاص البريئين أحراراً وهذا شيء ينبغي للأمريكيين أن يفخروا به ويحموه بقوّة

But for Americans being raised on the new Enlightenment ideas about the freedom of the individual, this was a matter of principle.
لكن بالنسبة للأمريكيين الذين نشأوا على أفكار التنوير الجديدة عن حرية الفرد .. كان ذلك أمر يخص مبدأ

So they don't need warrants now for people who are foreigners outside of the U.S., but they also don't need warrants for Americans who are in the United States, communicating with people reasonably believed to be outside of the U.S.
وعليه، لا يحتجون مذكرات الآن للأشخاص الأجانب خارج الولايات المتحدة لكنهم أيضا لا يحتاجون مذكرات للأمريكيين

Well, what I would call it is the single-biggest infringement on American civil liberties probably of all time, isn't it?
حسنا، تسميتي له، أنه أكبر انتهاك على الحقوق المدنية للأمريكيين ربما في التاريخ، أليس كذلك؟

The largest Native American burial ground in New York.
إنها أكبر مقبرة للأمريكيين الأصليين في "نيو يورك"

You got into politics to protect the civil liberties of the everyday American.
أنتِ دخلتِ مجال السياسة لحماية الحقوق المدنية للأمريكيين

I would never date a fucking gringo.
لن أقوم أبداً بمواعدة مطارد لعين للأمريكيين.