| Mission 1. Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar | UN | 1 - المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار |
| Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar | UN | 1 - المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار |
| 1. Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar | UN | 1 - المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار |
| 5. On the way to and from Yangon, the Special Rapporteur had consultations with the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar. | UN | 5 - وفي طريقه إلى يانغون ومنها، أجرى المقرر الخاص مشاورات مع المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار. |
| In Kuala Lumpur, he held a meeting with the former Special Envoy of the Secretary-General to Myanmar. | UN | وفي كوالا لامبور، عقد اجتماعا مع المبعوث الخاص السابق للأمين العام إلى ميانمار. |
| Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار |
| Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار |
| 1. Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار |
| 1 Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار |
| The dispatch of the Special Adviser of the Secretary-General for Myanmar on an urgent basis to help reduce tensions in late September was a mission shaped, supported and staffed by the Department. | UN | وقد كان إيفاد المستشار الخاص للأمين العام إلى ميانمار على وجه الاستعجال، للمساعدة على الحد من التوترات في أواخر أيلول/سبتمبر، بعثة شكلتها الإدارة ودعمتها وأمدتها بالموظفين. |
| 14. Japan fully supported the efforts of the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar with a view to national reconciliation and urged other Member States to express their strong support for those efforts. | UN | 14 - وأضاف قائلاً إن اليابان تؤيد تأييداً كاملاً الجهود التي يبذلها المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار بغرض تحقيق مصالحة وطنية وتحث الدول الأعضاء الأخرى على الإعراب عن تأييدها القوي لتلك الجهود. |
| The Committee also had before it the information provided in paragraphs 12 to 17 of A/C.5/58/20, on the requirements for the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar. | UN | وكان معروضا على اللجنة المعلومات الواردة في الفقرات من 12 إلى 17 من الوثيقة A/C.5/58/20 بشأن احتياجات المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار. |
| 23. Two international positions (1 P-4 and 1 General Service (Other Level)) are proposed for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar (see A/62/512/Add.1, para. 13). | UN | 23 - اقترح إنشاء وظيفتين دوليتين (وظيفة برتبة ف-4 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار (انظر A/62/512/Add.1، الفقرة 13). |
| (c) One mission (the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar) is under consideration by the General Assembly; | UN | (ج) بعثة واحدة قيد نظر الجمعية العامة (المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار)؛ |
| The Advisory Committee also had before it the information provided in paragraphs 12 to 17 of document A/C.5/58/20 on the requirements for the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar. | UN | وكان معروضا أيضا على اللجنة الاستشارية المعلومات الواردة في الفقرات 12 إلى 17 من الوثيقة A/C.5/58/20 بشأن احتياجات المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار. |
| (i) The fact that the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar as well as the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar have been unable to visit the country for almost two years, despite repeated requests; | UN | (ط) عدم تمكن المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحالة في ميانمار من زيارة البلد لأكثر من سنتين رغم الطلبات المتكررة؛ |
| (a) One mission (the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar) is under consideration by the General Assembly, and the related statement of programme budget implications has been submitted to the Assembly (A/C.5/60/17); | UN | (أ) بعثة واحدة (المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار) تنظر فيها الجمعية العامة، وقد قُدم إلى الجمعية البيان ذو الصلة المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (A/C.5/60/17)؛ |
| " (g) The fact that the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar and the former Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar have been unable to visit the country for almost three years, despite repeated requests; | UN | " (ز) عدم تمكن المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، والمبعوث الخاص السابق للأمين العام إلى ميانمار من زيارة البلد لقرابة ثلاث سنوات، رغم الطلبات المتكررة؛ |
| (e) The fact that the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar and the former Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar have been unable to visit the country for almost three years, despite repeated requests; | UN | (هـ) عدم تمكن المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، والمبعوث الخاص السابق للأمين العام إلى ميانمار من زيارة البلد لقرابة ثلاث سنوات، رغم الطلبات المتكررة؛ |
| 7. On his way to and from Myanmar, the Special Rapporteur had consultations with the Special Envoy of the Secretary-General to Myanmar. | UN | 7- وفي طريقه إلى ميانمار ومنها، أجرى المقرر الخاص مشاورات مع المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار. |
| Welcoming also the agreement by the Government of Myanmar to the visit of the Special Representative of the Secretary-General to Myanmar from 31 January to 3 February 2009, as well as the report of the SecretaryGeneral on the situation of human rights in Myanmar (A/HRC/10/17), | UN | وإذ يرحب أيضاً بموافقة حكومة ميانمار على زيارة الممثل الخاص للأمين العام إلى ميانمار في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2009، فضلاً عن تقرير الأمين العام بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/HRC/10/17)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 