"للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General for Children and Armed Conflict
• the Secretary-General on Children and Armed Conflict
• the SecretaryGeneral for children and armed conflict
• the Secretary-General for Children and Armed Conflicts

Iraq had received a visit by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict in 2008.
وتلقى العراق، في عام 2008، زيارة الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Annex Special report on Gaza and southern Israel prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
تقرير خاص عن غزة وجنوب إسرائيل، أعده الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

The Committee heard an introductory statement by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
استمتعت اللجنة إلى بيان تمهيدي أدلى به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict Mr. O. Otunnu
13- الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

It also welcomes the State party's support for the Special Representative of the SecretaryGeneral for children and armed conflict and to various national and international nongovernmental organizations, such as Save the Children, Norwegian Refugee Council and the NGO Coalition to Stop the Use of Child Soldiers.
وترحب اللجنة أيضاً بدعم الدولة الطرف للممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة ودعم العديد من المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، كهيئة إنقاذ الطفولة، ومجلس اللاجئين النرويجي وتحالف المنظمات غير الحكومية لوقف استخدام الجنود الأطفال.

The Committee further recommends that the State party continue and strengthen its cooperation with the International Committee of the Red Cross (ICRC) and with the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بمواصلة وتعزيز تعاونها مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر والممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

IV. INFORMATION PROVIDED BY THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF the Secretary-General for Children and Armed Conflict 32 - 36 9
رابعاً- المعلومات المقدمة من الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة 32-36 9

IV. INFORMATION PROVIDED BY THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF the Secretary-General for Children and Armed Conflict
رابعاً - المعلومات المقدمة من الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

The Council heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
واستمع المجلس، وفقا للمادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى بيان أدلى به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

IV. INFORMATION PROVIDED BY THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF the Secretary-General for Children and Armed Conflict 32 - 35 9
رابعاً - المعلومات المقدمة من الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة 32-35 9

The Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict is charged with promoting the protection, rights and well-being of children in every phase of conflict.
فالممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة مُكلف بتعزيز حماية الأطفال والنهوض بحقوقهم ورفاههم في كل مرحلة من مراحل النـزاع.

iii. information provided by the office of the special representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
ثالثاً - المعلومات المقدمة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

The resolution was a landmark achievement in several respects, notably the provisions concerning the appointment of a Special Representative of the Secretary-General on violence against children and the role of both that Special Representative and the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict in addressing all forms of violence perpetrated against children living under foreign occupation.
ويمثل القرار إنجازا هائلا من عدة جوانب، لا سيما بالنسبة للأحكام المتصلة بتعيين ممثل خاص للأمين العام معني بالعنف ضد الأطفال ودور كل من الممثل الخاص والممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة في التصدي لجميع أشكال العنف المرتكبة ضد الأطفال الذين يعيشون تحت الاحتلال الأجنبي.

25. Conclusion and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict (E/CN.4/2006/66, paras. 18-19).
25- استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة E/CN.4/2006/66)، الفقرتان 18 و19).

Conclusion and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict (A/HRC/4/45, paras. 36-39).
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة (A/HRC/4/45، الفقرات 36-39).

A link with the Security Council, as was the case with the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict, might be useful in this regard.
وقد يكون من المفيد في هذا الصدد إيجاد صلة بمجلس الأمن، أسوة بالممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

19. The IDP mandate has also cooperated with the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict on a regular basis.
19- كما تعاونت الولاية المعنية بالتشرد الداخلي تعاوناً منتظماً مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

(a) Annual report of the Special Representative of the SecretaryGeneral for children and armed conflict (General Assembly resolution 51/77, para. 37);
(أ) التقرير السنوي للممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة (قرار الجمعية العامة 51/77، الفقرة 37)؛