"للأمين العام المعني بميانمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General on Myanmar
• the Secretary-General for Myanmar
• the SecretaryGeneral on Myanmar

Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Variance Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

A. Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

17. The total staffing for the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar for 2009 will remain unchanged.
17 - سيظل مجموع الملاك الوظيفي للمستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار لعام 2009 دون تغيير.

On 20 June, the Council was briefed in closed consultations on the situation in Myanmar by the Special Adviser to the Secretary-General for Myanmar, Vijay Nambiar.
في 20 حزيران/يونيه، استمع المجلس في مشاورات مغلقة بشأن الوضع في ميانمار، إلى إحاطة قدمها فيجاي نامبيار، المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ibrahim Gambari, Special Adviser to the SecretaryGeneral on Myanmar.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد إبراهيم غمباري، المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار.

Special Envoy to the Secretary-General on Myanmar
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بميانمار

level 1. Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
1 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

It welcomed the visit to Myanmar of the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar.
ورحبت تايلند بالزيارة التي سيجريها المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار إلى هذا البلد.

3. Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
3 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
ألف - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

18. In 2015, it is proposed that the number and level of positions for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar remain unchanged.
١٨ - ويُقترح، في عام 2015، أن يظل عدد الوظائف ومستواها بلا تغيير في مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار.

Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
1 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

1. Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
1 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

77. The Special Adviser to the Secretary-General for Myanmar has continued the Secretary-General's good offices dialogue through his visits from 31 October to 4 November 2011 and from 12 to 17 February 2012.
77- واصل المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار حوار المساعي الحميدة للأمين العام من خلال زيارتيه من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 ومن 12 إلى 17 شباط/فبراير 2012.

(a) The visits to Myanmar of the Special Adviser to the SecretaryGeneral on Myanmar, and expresses appreciation for the work of the good offices mission of the SecretaryGeneral but notes only limited cooperation by the Government of Myanmar with this mission in 2008;
(أ) الزيارات التي قام بها المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار إلى ميانمار، وتعرب عن تقديرها لبعثة المساعي الحميدة للأمين العام لما قامت به من عمل، لكنها تلاحظ التعاون المحدود لحكومة ميانمار مع هذه البعثة في عام 2008؛