"للأمين العام بشأن قبرص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General on Cyprus
• the Secretary-General for Cyprus

2. Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus
2 المستشـــار الخـــاص للأمين العام بشأن قبرص

The Advisory Committee recommends that the resources for consultants of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus be maintained at the level of $200,000 approved for 2010.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يبقى على الموارد الخاصة بالاستشاريين العاملين مع المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص في مستوى 000 200 دولار المعتمد لعام 2010.

Briefing by Mr. Alvaro de Soto, Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
إحاطة يقدمها السيد ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص

For example, in Cyprus, the Department of Peacekeeping Operations leads the peacekeeping mission, while the Department of Political Affairs is the lead department for the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus.
ففي قبرص، على سبيل المثال، تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بريادة بعثة حفظ السلام، في حين أن إدارة الشؤون السياسية هي الرائدة بالنسبة للمستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص.

Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
مكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص

The resources for consultants for the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus should therefore be reduced to an amount of $45,000.
وينبغي بالتالي تخفيض الموارد المخصصة للخبراء الاستشاريين للمستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص إلى مبلغ 000 45 دولار.

Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus
المستشـــار الخـــاص للأمين العام بشأن قبرص

Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus
2 - المستشـــار الخـــاص للأمين العام بشأن قبرص

2. Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus
2 - المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص

Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus
1 - المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص

Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص

Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus
المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص

In addition, the Force assisted the good offices efforts through the Special Representative of the Secretary-General/Chief of Mission, as the principal adviser and deputy to the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus, focusing on the full-fledged negotiations between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت القوة المساعدة في جهود المساعي الحميدة التي تُبذل عن طريق الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة البعثة، باعتبارها المستشارة الرئيسية للمستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص ونائبته، والتي تركز على المفاوضات الشاملة بين زعيم القبارصة اليونان وزعيم القبارصة الأتراك.

2. Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus
2 - المستشـــار الخـــاص للأمين العام بشأن قبرص

Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus
بـاء - المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص

B. Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus
باء - المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص

In addition to their normal duties, four UNFICYP staff performed the functions of facilitators and the Chief of Mission was appointed as the Deputy Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus.
واضطلع أربعة من موظفي القوة، بالإضافة إلى واجباتهم العادية، بمهام الميسرين وعُيّن رئيس البعثة رسمياً نائباً للمستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص.

16. UNFICYP provided substantive and logistical support to the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus.
16 - قدمت القوة الدعم الفني واللوجستي إلى المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص.

91. The estimated requirements for the Special Adviser of the Secretary-General for Cyprus for a one-year period ending 31 December 2005 amount to $532,700 net ($576,500 gross).
91 - يبلغ صافي الاحتياجات التقديرية للمستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص لمدة سنة واحدة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، 700 532 دولار (إجماليه 500 576 دولار).